Traducción de la letra de la canción I Had A Talk With My Woman - Tim Buckley

I Had A Talk With My Woman (original)

I had a talk with my woman late last night
And she reassured me everything was alright
And time hung still like a falling rain
Now I know at last that my love is safe
Ah but when I go away my love I leave
Lord I’m but half a man without her by my side
She’s this memory that I hold all around
She’s this dream that I always hold to believe
I wanna go upon a mountain
And sing my love and sing my love
I wanna sing it high, sing it down low
Then I’m gonna know how long it’s gonna last
Then I’m gonna know how long it’s gonna last
Well you know your Moses, oh lord he lost his way
Ah, and your Jesus don’t remember the words
Well then I guess it’s just you and me brother
All alone in this cold world
All alone in this cold world
Ah, you gotta go upon a mountain
And learn to sing your love, learn to sing your love
You know I can sing it high, sing it down low
Then we gonna know how long it’s gonna last
Then we gonna know how long it’s gonna last
Hard rain, sweet rain, fall a little while longer
Wash down the city skies
Lord bring the streets alive
Make it like it was, long before I was born

I Had A Talk With My Woman (traducción)

Tuve una charla con mi mujer anoche
Y ella me aseguró que todo estaba bien
Y el tiempo se detuvo como una lluvia que cae
Ahora sé por fin que mi amor está a salvo
Ah pero cuando me voy mi amor me voy
Señor, solo soy la mitad de un hombre sin ella a mi lado
Ella es este recuerdo que tengo por todos lados
Ella es este sueño que siempre tengo para creer
Quiero ir a una montaña
Y canta mi amor y canta mi amor
Quiero cantar alto, cantar bajo
Entonces voy a saber cuánto va a durar
Entonces voy a saber cuánto va a durar
Bueno, conoces a tu Moisés, oh Señor, se perdió en el camino
Ah, y tu Jesús no recuerda las palabras
Bueno, entonces supongo que solo somos tú y yo hermano
Completamente solo en este mundo frío
Completamente solo en este mundo frío
Ah, tienes que ir a una montaña
Y aprende a cantar tu amor, aprende a cantar tu amor
Sabes que puedo cantar alto, cantar bajo
Entonces sabremos cuánto va a durar
Entonces sabremos cuánto va a durar
Lluvia dura, lluvia dulce, cae un poco más
Lava los cielos de la ciudad
Señor da vida a las calles
Hazlo como era, mucho antes de que yo naciera