Traducción de la letra de la canción I Know I'd Recognize Your Face - Tim Buckley

I Know I'd Recognize Your Face (original)

It’s been so long
Since you’ve been gone
I don’t know where to begin this song
Whereever you are
I hope it’s not to far
For you to hear me It’s been so wild
Lay next to me Cry please don’t run
But i wouldn’t fight or carry a gun
I went far away
To start a new life
If i had stayed there
You’d be my wife
And i know i’d recognize your face
Your memory keeps haunting me And i can’t forget what time won’t erase
You know it’s hard for me to come back now
There’s prison to face though the filing is done (???)
Where can i find you
Daddy you have a son that’s never seen you
He looks just like you
And i know i’d recognize your face
Your memory keeps haunting me And i can’t forget what time won’t erase
I’ve sent this letter so many times
It keeps coming back
No one here about that knew
Are you still lingering back
Well it’s so hard to keep long (???) True love in winter
It’s been so long
And i know i’d recognize your face
The season has come i can’t let go And i’d know your sweet smile any place
And i know i’d recognize your face
(any time you know now)
Anyplace anytime you know i’m still in love with you
And i know i’d recognize your face

I Know I'd Recognize Your Face (traducción)

Ha sido tan largo
Desde que te fuiste
No sé por dónde empezar esta canción
Dondequiera que estés
espero que no sea muy lejos
Para que me escuches, ha sido tan salvaje
Recuéstate a mi lado Llora por favor no corras
Pero no pelearía ni llevaría un arma
me fui lejos
Para empezar una nueva vida
si me hubiera quedado ahi
serias mi esposa
Y sé que reconocería tu cara
Tu recuerdo sigue persiguiéndome Y no puedo olvidar lo que el tiempo no borrará
Sabes que es difícil para mí volver ahora
Hay prisión que enfrentar aunque la presentación esté hecha (???)
Dónde puedo encontrarte
Papi tienes un hijo que nunca te ha visto
Se parece a ti
Y sé que reconocería tu cara
Tu recuerdo sigue persiguiéndome Y no puedo olvidar lo que el tiempo no borrará
He enviado esta carta tantas veces
Sigue volviendo
Nadie aquí sobre eso sabía
¿Sigues retrocediendo?
Bueno, es tan difícil de mantener por mucho tiempo (???) El amor verdadero en invierno
Ha sido tan largo
Y sé que reconocería tu cara
Ha llegado la temporada, no puedo dejarla ir Y reconocería tu dulce sonrisa en cualquier lugar
Y sé que reconocería tu cara
(en cualquier momento que sepas ahora)
En cualquier lugar, en cualquier momento, sabes que todavía estoy enamorado de ti
Y sé que reconocería tu cara