Traducción de la letra de la canción If The Rain Comes - Tim Buckley

If The Rain Comes (original)

In dreams of desert winds
You’ll come to me
And give to me your wild and seething sands
And round crystal stairs of mansions fine
We’ll dance away our loving minds
Oh but if the rain comes, oh we’ll turn to lies
And while you smile to me
I’ll try to find a perfect rhyme to tell my love so knowingly
And while beggars beg for silver things
I’ll steal for you golden wings
Oh but if the rain comes, oh we’ll turn to lies
But please stay until the rain
And take my love, please give me love
I need you to keep me warm
And with so many dreams ahead of us
Such lovely dreams, bless our bed
Oh but if the rain comes, oh we’ll turn to lies
In dreams of desert winds
You’ll come to me
And give to me your wild and seething sands
And round crystal stairs of mansions fine
We’ll dance away our loving minds
Oh but if the rain comes, oh we’ll turn to lies

If The Rain Comes (traducción)

En sueños de vientos del desierto
vendrás a mí
Y dame tus arenas salvajes y hirvientes
Y escaleras redondas de cristal de mansiones finas
Bailaremos lejos de nuestras mentes amorosas
Oh, pero si llega la lluvia, oh, nos convertiremos en mentiras
Y mientras me sonríes
Trataré de encontrar una rima perfecta para decirle a mi amor tan a sabiendas
Y mientras los mendigos piden cosas de plata
robaré para ti alas doradas
Oh, pero si llega la lluvia, oh, nos convertiremos en mentiras
Pero por favor quédate hasta que llueva.
Y toma mi amor, por favor dame amor
Necesito que me mantengas caliente
Y con tantos sueños por delante
Que hermosos sueños bendicen nuestra cama
Oh, pero si llega la lluvia, oh, nos convertiremos en mentiras
En sueños de vientos del desierto
vendrás a mí
Y dame tus arenas salvajes y hirvientes
Y escaleras redondas de cristal de mansiones finas
Bailaremos lejos de nuestras mentes amorosas
Oh, pero si llega la lluvia, oh, nos convertiremos en mentiras