Traducción de la letra de la canción Jungle Fire - Tim Buckley

Jungle Fire (original)

Somewhere old memories
Echoed from the street in a
Crying hole
Just a song from long ago
When I lost my easy gods to the Harlem insect laws
I heard your baited moans and the passing cars and the swirling
Songs and the black man’s bones
Through the walls and the stalls and the cackling calls
You were there
You were an island behind the sun
Yes an island
Where my love could live and life breathes
From deep inside
Deep deep deep deep inside
Mama Lie, I love you like a jungle fire

Jungle Fire (traducción)

En algún lugar viejos recuerdos
Resonó desde la calle en un
Agujero de llanto
Solo una canción de hace mucho tiempo
Cuando perdí a mis dioses fáciles por las leyes de insectos de Harlem
Escuché tus gemidos provocados y los autos que pasaban y el remolino
Canciones y huesos del negro
A través de las paredes y los puestos y los cacareos
Tú estabas ahí
Eras una isla detrás del sol
si una isla
Donde mi amor podría vivir y la vida respira
desde muy adentro
Profundo profundo profundo profundo adentro
Mama Lie, te amo como el fuego de la jungla