Traducción de la letra de la canción Sefronia - Tim Buckley

Sefronia (original)

Sefronia shook the black cat’s bone at me
And I was only wax in the spell of fire
Oh, my coal black nigga
When black coal burns it ripens into a rose
She pried the whip out of her master’s hand
And lashed at her own skin
So she’d be master, how could she know
This was just a dream born
Of a new knot in the bullwhip

(traducción)

Sefronia sacudió el hueso del gato negro hacia mí.
Y yo solo fui cera en el hechizo del fuego
Oh, mi negro carbón
Cuando el carbón negro se quema, madura en una rosa
Arrancó el látigo de la mano de su amo
Y azotó su propia piel
Entonces ella sería maestra, ¿cómo podría saber
Esto fue solo un sueño nacido
De un nuevo nudo en el látigo