Traducción de la letra de la canción So Lonely - Tim Buckley

So Lonely (original)

Oh, I don’t get no letters
Nobody calls
Nobody comes 'round here no more
No pretty ladies
Nor pretty boys
Nobody comes 'round my door no more
It’s just lonely
Mama, you don’t know
It’s just lonely
Mama, you don’t know
Cops treat ya dirty
And the children are mean
This is the lowest town I’ve ever seen
People keep draggin'
Their bodies around
Ain’t enough pride to even look around
It’s just lonely, mama
Honey, you don’t know, just don’t know
It’s just lonely
Mama, you don’t know how
I’m lonely
Mama, you don’t know
It’s just lonely
Mama
Now honey, you got
On little light
Now you keep it burning
Burning bright
If you keep it
Lit every night
Someday a good man
Come and make it alright
But it’s so lonely, mama
Darlin', you don’t know, just don’t know
It’s so lonely, mama
You don’t know

(traducción)

Oh, no recibo cartas
nadie llama
Ya nadie viene por aquí
no hay damas bonitas
ni chicos lindos
Ya nadie viene a mi puerta
es solo solitario
Mamá, tú no sabes
es solo solitario
Mamá, tú no sabes
Los policías te tratan sucio
Y los niños son malos
Esta es la ciudad más baja que he visto
La gente sigue arrastrando
Sus cuerpos alrededor
No es suficiente orgullo para siquiera mirar alrededor
Es solo solo, mamá
Cariño, no sabes, simplemente no sabes
es solo solitario
Mamá, no sabes cómo
Estoy solo
Mamá, tú no sabes
es solo solitario
Mamá
Ahora cariño, tienes
En poca luz
Ahora lo mantienes ardiendo
Ardiendo intensamente
si lo guardas
Iluminado todas las noches
Algún día un buen hombre
Ven y hazlo bien
Pero es tan solo, mamá
Cariño, no sabes, simplemente no sabes
Es tan solo, mamá
no sabes