Traducción de la letra de la canción Song for Janie - Tim Buckley

Song for Janie (original)

You’ve got the untortured mind of a woman
Who has answered all the questions before.
You’ve got the free-givin' ways of a woman
Who has kicked all the heartache out the door.
And Janie, don’t you know?
Janie, don’t you know?
I been tryin'
Janie, don’t you know?
Janie, don’t you know?
I been tryin'
Yes, I truly love to be with you
If I wasn’t with the one that I’m with.
Yes, I truly love to lie with you
If I didn’t have to give what I give.
Janie, don’t you know?
Janie, don’t you know?
I been tryin'
Janie, don’t you know?
Janie, don’t you know?
I been tryin'
I brought to you my tired plans and weary faith to you
And with a smile you took me in and showed me love again
Now it has to be say good-bye or stayin', I don’t know
But remember please I gave you love that’s only mine to give
And Janie, don’t you know?
Janie, don’t you know?
I been tryin'
Janie, don’t you know?
Janie, don’t you know?
I been tryin'.

Song for Janie (traducción)

Tienes la mente no torturada de una mujer
Quién ha respondido todas las preguntas antes.
Tienes las maneras de dar gratis de una mujer
Quien ha pateado todo el dolor de corazón por la puerta.
Y Janie, ¿no lo sabes?
Janie, ¿no lo sabes?
he estado intentando
Janie, ¿no lo sabes?
Janie, ¿no lo sabes?
he estado intentando
Sí, realmente amo estar contigo
Si no estuviera con el que estoy.
Sí, realmente amo acostarme contigo
Si no tuviera que dar lo que doy.
Janie, ¿no lo sabes?
Janie, ¿no lo sabes?
he estado intentando
Janie, ¿no lo sabes?
Janie, ¿no lo sabes?
he estado intentando
Te traje mis planes cansados ​​y mi fe cansada
Y con una sonrisa me acogiste y me mostraste amor otra vez
Ahora tiene que ser decir adiós o quedarse, no sé
Pero recuerda, por favor, te di amor que es solo mío para dar
Y Janie, ¿no lo sabes?
Janie, ¿no lo sabes?
he estado intentando
Janie, ¿no lo sabes?
Janie, ¿no lo sabes?
Lo he estado intentando.