Traducción de la letra de la canción Sweet Surrender - Tim Buckley

Sweet Surrender (original)

Now you wanna know the reason
Why I cheated on you
Well, I had to be a hunter again
This little man had to try to make love feel new again
'Cause there’s just a few things honey
I’m not old enough to do for you
And they’re the things mama
You just never care to show me
So this flimflam lover boy found him a flamingo
And his flamingo showed him how to tango
And when they tangoed it’d send their hearts a flutter
Tease him til he stuttered
Young and tender
Seemed to surrender in so sweet surrender
In sweet surrender
Ah, sweet surrender to love
But, now you’re gonna go out and get yourself a reputation
But, I’m gonna have to show you where to start
And then you’re gonna bring back your little reputation
And prove to me what I could not prove to you
Cause I was just too young at heart
Just too cold, Honey
Just too hard to care
Just too hard, right
Too surrender
Surrender to love
Sweet Surrender
Surrender to love
If we could just Surrender
Love would heal the mess we made
So give it up, Mamma, it a’int gonna be no good going round and around
You’l hurt me, then i’ll hurt you again
All that’s left to do
Is give it, ahhh
Give it up and Surrender
Sweet Surrender
Sweet Surrender
Surrender your love
Surrender
Oh, Surrender
Surrender that love
Sweet, sweet, sweet Surrender, Mama to love, to love to love

Sweet Surrender (traducción)

Ahora quieres saber la razón
Por qué te engañé
Bueno, tenía que volver a ser un cazador
Este hombrecito tuvo que intentar hacer que el amor se sintiera nuevo otra vez
Porque solo hay algunas cosas cariño
No tengo la edad suficiente para hacer por ti
Y son las cosas mamá
Simplemente nunca te preocupas de mostrarme
Así que este chico amante de la tontería le encontró un flamenco
Y su flamenco le enseñó a bailar el tango
Y cuando bailaban tango, sus corazones se agitaban
Bromear con él hasta que tartamudee
joven y tierno
Parecía rendirse en tan dulce rendición
En dulce rendición
Ah, dulce entrega al amor
Pero, ahora vas a salir y conseguirte una reputación.
Pero voy a tener que mostrarte por dónde empezar.
Y luego vas a recuperar tu pequeña reputación
Y demuéstrame lo que yo no pude probarte
Porque era demasiado joven de corazón
Demasiado frío, cariño
Demasiado difícil de cuidar
Demasiado difícil, ¿verdad?
rendirse demasiado
Entregarse al amor
Dulce rendición
Entregarse al amor
Si pudiéramos rendirnos
El amor sanaría el desastre que hicimos
Así que ríndete, mamá, no va a ser bueno dar vueltas y vueltas
Me lastimarás, luego te lastimaré de nuevo
Todo lo que queda por hacer
es darle, ahhh
Ríndete y ríndete
Dulce rendición
Dulce rendición
entrega tu amor
Rendirse
Oh, ríndete
entrega ese amor
Dulce, dulce, dulce entrega, mamá al amor, al amor al amor