Traducción de la letra de la canción Who Could Deny You - Tim Buckley

Who Could Deny You (original)

I know you’re kind
You’ve been through the mill
Now you’re standing in line
Too proud to beg and too tired to cry
About the one that got away
Your first love
Oh, he taught you how to pay
And now you’re all alone
You’ve got your misery
You were not taught so well, sister
That’s why you ended up with me
Now that you’ve found me
Oh, darling please don’t tease me
All of my naked years
Are here in front of me
Come here darling, lay down by my side
Lovin' the way you do
Oh, woman won’t you tell me
Tell me who, tell me who can deny you
You love and you lose
You’re lost in the blue
Your turn again
You’ve paid your way
But it’s under your skin and it’ll never let you go
Under your skin so deep, it never really shows
You’re all alone but you’ve got your misery
The sea is raging honey, reaching for you and me
Now that you’ve found me
Oh, honey please, please don’t tease me
All of my naked years
Are here in front of me
Come here, lay down by my side
I’m lovin' the way you do
Oh, tell me, tell me please
Who, who can deny you
Oh, tell me, tell me please
Who, who can deny you
Oh, tell me, tell me please
Who, who can deny you

Who Could Deny You (traducción)

Sé que eres amable
Has pasado por el molino
Ahora estás parado en la línea
Demasiado orgulloso para rogar y demasiado cansado para llorar
Sobre el que se escapó
tu primer amor
Oh, él te enseñó cómo pagar
Y ahora estás solo
Tienes tu miseria
No te enseñaron tan bien, hermana
Por eso acabaste conmigo
Ahora que me has encontrado
Oh, cariño, por favor no te burles de mí
Todos mis años desnudos
Están aquí frente a mí
Ven aquí cariño, acuéstate a mi lado
Amando la forma en que lo haces
Oh, mujer, ¿no me dirás?
Dime quién, dime quién te puede negar
amas y pierdes
Estás perdido en el azul
tu turno otra vez
Has pagado tu camino
Pero está debajo de tu piel y nunca te dejará ir
Debajo de tu piel tan profundo que nunca se nota
Estás solo pero tienes tu miseria
El mar está embravecido, cariño, alcanzándonos a ti y a mí.
Ahora que me has encontrado
Oh, cariño por favor, por favor no me molestes
Todos mis años desnudos
Están aquí frente a mí
Ven aquí, acuéstate a mi lado
Me encanta la forma en que lo haces
Oh, dime, dime por favor
Quién, quién puede negarte
Oh, dime, dime por favor
Quién, quién puede negarte
Oh, dime, dime por favor
Quién, quién puede negarte