Traducción de la letra de la canción Who Do you Love - Tim Buckley

Who Do you Love (original)

Now I woke up this morning yes there was rubbling in my mind
I was thinking about my baby I left her so far behind
Oh now I wonder Lord I wonder deep in my heart
If this is ever gonna stop this feeling mama don’t you undestand
Oh no no no no
Oh the driver on that engine oh Lordy ain’t no friend of mine
Ah he done took away my baby oh and left her so far behind
Ah but sometimes in the morning oh sweet lover don’t you know
Your boy’s gone to his room yeah
Ah I remember all about the good times hiney
And I forget all about the rain now
Well you never did it for me mama
How do you want your rolling done, oh yes
You know I do believe you wanna be rolled be rolled be rolled
From sun to sun hey now darling
Don’t you know I cross that burning desert on my knees
Bring my pay cheque home every Friday night
Mama don’t I treat you right
Yeah that green rocky road ah you gotta promenade now
You gotta promenade, mama who who do you love
Ah who do you love, who do you love
Who do you love, who do you love
Brother did you ever run up the mountain
Lord I went up to the top
Say your lover from above
Run down to the valley listen to it ring
Lord Lord listen to it ring from above
You gotta run to the river run to the river
Run to the river cleanse your soul
Cleanse your soul, cleanse your soul
I think that sooner or later we’ll make it or break it
I mean your brother I mean it ain’t matter what the color
Lord we both gotta get out of here
We gotta rise up Lord away from the skin Lord up there a while
You gotta look at your brother don’t matter what the color
Lord if you want to get along
Everything will be.
oh green rocky road
You be promenade promenade in green
Talking 'bout love now, talking 'bout love
Talking 'bout love, talking 'bout love
Hey you gotta walk to the river brother
Swim in the river and cleanse your soul
You gotta sing hallelujah
Lord if you want to get along
You gotta sing hallelujah brother don’t matter what the color
You gotta see the light all by yourself
You gotta run, shake and lie
Ah run shake it on your own
Oh run, shake and lie, oh shake it on your own
Thaere ain’t no Moses, Jesus don’t know the words
You gotta run, shake and lie
Run, shake and lie now, Run, shake and lie
Shake and lie, shake and lie, shake and lie, shake and lie
Shake and lie, shake and lie
Ah Lord I woke up this morning woh Lord rubbling on my mind
I was thinking' thinking 'bout my baby
I left her so far behind
Oh sometimes in the morning Lord a voice comes ringing through
And I think o mama Lord I must be crazy mama
Not to be home with you
I’m going home I’m going home
I’m going home I’m going home
Every… O. K

Who Do you Love (traducción)

Ahora me desperté esta mañana, sí, había escombros en mi mente
Estaba pensando en mi bebé, la dejé tan atrás
Oh, ahora me pregunto Señor, me pregunto en lo profundo de mi corazón
Si esto alguna vez va a detener este sentimiento, mamá, ¿no lo entiendes?
Oh, no, no, no, no
Oh, el conductor de ese motor, oh, Dios, no es amigo mío
Ah, se llevó a mi bebé, oh, y la dejó tan atrás
Ah, pero a veces en la mañana, oh dulce amante, ¿no lo sabes?
Tu chico se ha ido a su habitación, sí
Ah, recuerdo todo sobre los buenos tiempos hiney
Y ahora me olvido de la lluvia
Bueno, nunca lo hiciste por mí, mamá
¿Cómo quieres que se haga tu balanceo, oh sí?
Sabes que creo que quieres ser rodado ser rodado ser rodado
De sol a sol hey cariño
¿No sabes que cruzo ese desierto ardiente de rodillas?
Traer mi cheque de pago a casa todos los viernes por la noche
Mamá, ¿no te trato bien?
Sí, ese camino verde y rocoso, tienes que pasear ahora
Tienes que dar un paseo, mamá, ¿a quién amas?
Ah a quien amas, a quien amas
a quien amas, a quien amas
Hermano, ¿alguna vez subiste la montaña?
Señor, subí a la cima
Di tu amante desde arriba
Corre hacia el valle, escúchalo sonar
Señor Señor, escúchalo sonar desde arriba
Tienes que correr hacia el río, correr hacia el río
Corre al río limpia tu alma
Limpia tu alma, limpia tu alma
Creo que tarde o temprano lo lograremos o lo romperemos
Me refiero a tu hermano, me refiero a que no importa el color
Señor, ambos tenemos que salir de aquí
Tenemos que levantarnos Señor lejos de la piel Señor allí un rato
Tienes que mirar a tu hermano sin importar el color
Señor si quieres llevarnos bien
Todo será.
oh verde camino rocoso
Seas paseo paseo en verde
Hablando de amor ahora, hablando de amor
Hablando de amor, hablando de amor
Oye, tienes que caminar hasta el río hermano
Nada en el río y limpia tu alma
Tienes que cantar aleluya
Señor si quieres llevarnos bien
Tienes que cantar aleluya hermano no importa el color
Tienes que ver la luz por ti mismo
Tienes que correr, sacudirte y mentir
Ah, corre, sacúdelo por tu cuenta
Oh, corre, sacude y miente, oh, sacúdelo por tu cuenta
No hay Moisés, Jesús no sabe las palabras
Tienes que correr, sacudirte y mentir
Corre, sacude y miente ahora, corre, sacude y miente
Sacudir y mentir, sacudir y mentir, sacudir y mentir, sacudir y mentir
Sacude y miente, sacude y miente
Ah, Señor, me desperté esta mañana, oh Señor, frotando en mi mente
Estaba pensando' pensando en mi bebe
La dejé tan atrás
Oh, a veces en la mañana, Señor, una voz viene resonando
Y pienso, oh mamá Señor, debo estar loca mamá
No estar en casa contigo
me voy a casa me voy a casa
me voy a casa me voy a casa
Cada... OK