Traducción de la letra de la canción Alan - Tim Curry

Alan (original)

There’s a man
Hanging by his pants-seat
While the moon
Is hanging over 4th street
People stop and look at him
They think they understand
They know that you’re loaded
And you’re crazy
And they think you’re stupid
You can trust me
I’m your best friend
Now’s the time to leave
Before he breaks your nose
Rips your clothes
Makes you bleed
It’s okay
I’ve got money for a taxi
Yeah
The people in the crowd
They’re just a bunch of creeps
Just the same
You shouldn’t blame
Your problems on the Greeks
'Cause it looks like you need stitches
And that lip won’t heal for weeks
Hey don’t fall asleep
Your nose bleed on my lap
Hey lean against the window
Hey never mind
Come back
Alan… Alan… Alan… Alan
Sorry Mr. Kessler
Searched his pockets
No key there
Yeah somebody hit him
Help me drag him up the stair
Kessler takes a look at us
He thinks he understands
He knows that we’re loaded
And we’re crazy
And he thinks you’re stupid
I prop you at your typewriter
A broomstick up your shirt
I lay your hands across the keys
Ah shit I’m suck a jerk
You’ve got to be a fighter
The problem with the world is
They don’t know
That you’re a writer
Alan… Alan… Alan… Alan
You get next
To me

Alan (traducción)

hay un hombre
Colgando de su pantalón-asiento
mientras la luna
Está colgando sobre la calle 4
La gente se detiene y lo mira.
Creen que entienden
Ellos saben que estás cargado
y tu estas loco
Y piensan que eres estúpido
Puedes confiar en mi
Soy tu mejor amigo
Ahora es el momento de irse
Antes de que te rompa la nariz
rasga tu ropa
te hace sangrar
Está bien
tengo dinero para un taxi
sí
La gente en la multitud
Son solo un montón de asquerosos
De la misma manera
no deberías culpar
Tus problemas sobre los griegos
Porque parece que necesitas puntos
Y ese labio no sanará por semanas
oye no te duermas
Tu nariz sangra en mi regazo
Oye apoyate contra la ventana
Oye, no importa
Vuelve
Alan... Alan... Alan... Alan
Lo siento Sr. Kessler
Buscó en sus bolsillos
No llave allí
Sí, alguien lo golpeó
Ayúdame a arrastrarlo escaleras arriba
Kessler nos mira
El cree que entiende
Él sabe que estamos cargados
y estamos locos
Y él piensa que eres estúpido
Te apoyo en tu máquina de escribir
Un palo de escoba en tu camisa
Pongo tus manos sobre las teclas
Ah, mierda, soy un idiota
Tienes que ser un luchador
El problema del mundo es
ellos no saben
Que eres escritor
Alan... Alan... Alan... Alan
tu sigues
A mi