Traducción de la letra de la canción Something Short Of Paradise - Tim Curry

Something Short Of Paradise (original)

I’m giving up this restless life
My wayward friends
The bad advice they give
I’m settling down to keep you company
I’m starting over
One more time
A change of heart
I’ve crossed the line again
It took me all this time to see
That what we’ve got is Something short of paradise
A little bit less than we might like
I know this ain’t heaven
It’s close enough for me I know this ain’t heaven
It’s close as I’ll ever be It won’t be easy
Changing style
The shape I’m in It just might take awhile
But in the end
I know you’re going to see
That what we’ve got is Something short of paradise
A little bit less than we might like
I know this ain’t heaven
It’s close enough for me I know this ain’t heaven
It’s close as I’ll ever be

(traducción)

Estoy renunciando a esta vida inquieta
Mis amigos rebeldes
Los malos consejos que dan
Me estoy acomodando para hacerte compañía
estoy empezando de nuevo
Una vez más
Un cambio de corazón
He cruzado la línea otra vez
Me tomó todo este tiempo para ver
Que lo que tenemos es algo menos que el paraíso
Un poco menos de lo que nos gustaría
Sé que esto no es el cielo
Está lo suficientemente cerca para mí Sé que esto no es el cielo
Está tan cerca como nunca lo estaré No será fácil
Cambio de estilo
La forma en la que estoy Solo podría tomar un tiempo
Pero al final
se que vas a ver
Que lo que tenemos es algo menos que el paraíso
Un poco menos de lo que nos gustaría
Sé que esto no es el cielo
Está lo suficientemente cerca para mí Sé que esto no es el cielo
Está tan cerca como nunca lo estaré