Traducción de la letra de la canción Hide This Face - Tim Curry

Hide This Face (original)

I’m a smash at cocktail parties
I keep falling on my face
I can’t decide which side my heart is
I’m such a damn disgrace
Can’t take me anyplace
Can’t take me anyplace
Can’t take me anyplace
Hide this face
Hide your face
Hide this face
Hide this face
I reinvent behaving badly
I’m extremely commonplace
Although you know I love me madly
I disturb the populace
Can’t take me anyplace
Can’t take me anyplace
Can’t take me anyplace
Hide this face
Hide your face
Hide this face
Hide this face
I’m the subject of controversy
It’s my delicious carapace
But idle gossip never bothered me
I’m the very worst of taste
Can’t take me anyplace
Can’t take me anyplace
Can’t take me anyplace
Can’t take me anyplace

(traducción)

Soy un éxito en los cócteles
sigo cayendo de cara
No puedo decidir de qué lado está mi corazón
Soy una maldita desgracia
no me puede llevar a ningún lugar
no me puede llevar a ningún lugar
no me puede llevar a ningún lugar
ocultar esta cara
esconde tu cara
ocultar esta cara
ocultar esta cara
Me reinvento portarme mal
soy extremadamente común
Aunque sabes que me amo con locura
Molesto a la población
no me puede llevar a ningún lugar
no me puede llevar a ningún lugar
no me puede llevar a ningún lugar
ocultar esta cara
esconde tu cara
ocultar esta cara
ocultar esta cara
Soy objeto de controversia
Es mi delicioso caparazón
Pero los chismes ociosos nunca me molestaron
Soy el peor de los gustos
no me puede llevar a ningún lugar
no me puede llevar a ningún lugar
no me puede llevar a ningún lugar
no me puede llevar a ningún lugar