Traducción de la letra de la canción Birds Of A Feather - Tim Curry

Birds Of A Feather (original)

Flock together
Yes they do, yes!
Birds of a feather
Flock together
Yes they do, yes!
My voluptuary bird of paradise
I fold your wings
I won’t think twice
If the pleasures of the flesh could transcend
Then ecstasy would be my end
Don’t be contrite, let’s take flight
I might not feel this open again
Strutting peacock with azure plumes
Come into my cage, I mean my room!
Birds of a feather
Flock together
Yes they do, yes!
Birds of a feather
Flock together
Yes they do, yes!
It’s intoxicating for me to fantasize like this
I’d rather be anywhere than this flea-bitten dive
A funky motel room with a kleig light outside
A lincoln laying rubber, spraying gravel at the door
Don’t be contrite, let’s take flight!
I might not feel this need again
Swaggering tough, with youth’s cruel bloom
Come in into my cage, I mean my room!
Birds of a feather
Flock together
Yes they do, yes!
Birds of a feather
Flock together
Yes they do, yes!
We’re from the same jungle
Our existence depends on our underhanded games
There’s no money in the mattress
No release for your veins
We’re just two jive street fighters, so don’t complain
Don’t be contrite, let’s take flight!
I might not feel this sane again
Alley commando, denium dragoon
Come into my rage, I mean my room!
Birds of a feather
Flock together
Yes they do, yes!
Birds of a feather
Flock together
Yes they do, yes!
I’m not worth a damn
Lost in the stars
A roamer’s flesh, watering eyes
Your smoldering reckless
So insinuating I’m a victim of passion
In fact a vapid melting bruise, falling bewildered
Birds of a feather, falling bewildered

(traducción)

rebaño juntos
¡Sí lo hacen, sí!
Pájaros del mismo plumaje
rebaño juntos
¡Sí lo hacen, sí!
Mi voluptuosa ave del paraíso
Doblo tus alas
No lo pensaré dos veces
Si los placeres de la carne pudieran trascender
Entonces el éxtasis sería mi final
No te arrepientas, tomemos vuelo
Puede que no vuelva a sentir esto abierto
Pavo real pavoneándose con penachos azules
¡Ven a mi jaula, quiero decir a mi habitación!
Pájaros del mismo plumaje
rebaño juntos
¡Sí lo hacen, sí!
Pájaros del mismo plumaje
rebaño juntos
¡Sí lo hacen, sí!
Me embriaga fantasear así
Prefiero estar en cualquier lugar que en esta inmersión picada por pulgas
Una habitación de motel funky con una luz kleig afuera
Un Lincoln colocando caucho, rociando grava en la puerta
¡No te arrepientas, empecemos a volar!
Puede que no vuelva a sentir esta necesidad
Fanfarroneando duro, con la cruel floración de la juventud
¡Entra en mi jaula, quiero decir en mi habitación!
Pájaros del mismo plumaje
rebaño juntos
¡Sí lo hacen, sí!
Pájaros del mismo plumaje
rebaño juntos
¡Sí lo hacen, sí!
Somos de la misma selva
Nuestra existencia depende de nuestros juegos turbios
No hay dinero en el colchón
Sin liberación para tus venas
Solo somos dos luchadores callejeros jive, así que no te quejes
¡No te arrepientas, empecemos a volar!
Puede que no me sienta tan cuerdo otra vez
Comando de callejón, dragón denium
¡Entra en mi ira, me refiero a mi habitación!
Pájaros del mismo plumaje
rebaño juntos
¡Sí lo hacen, sí!
Pájaros del mismo plumaje
rebaño juntos
¡Sí lo hacen, sí!
no valgo un carajo
Perdido en las estrellas
La carne de un vagabundo, los ojos llorosos
Tu ardiente imprudencia
Tan insinuando que soy una víctima de la pasión
De hecho, un insípido moretón que se derrite, cayendo desconcertado
Pájaros de una pluma, cayendo desconcertados