Traducción de la letra de la canción Toxic Love - Tim Curry

Toxic Love (original)

Mmm, sludge
Mmm, filth
Aah, fumes
Oooh, cack
Oil and grime, poison sludge
Diesel clouds and noxious muck
Slime beneath me, slime up above
Ooh, you’ll love my (ah-ah-ah) toxic love
Toxic love
I see the world and all the creatures in it
I suck 'em dry and spit 'em out like spinach
I feel the power, it’s growing by the minute
And pretty soon you’re gonna see me wallow in it
I feel good, a special kind of horny
Flowers and trees depress and frankly bore me
I think I’ll spew them all with cyanide saliva
Pour me a puke cocktail and take me to the driver
Filthy brown acid rain
Pouring down like egg chow mein
All that’s foul, all that’s stained
Breeding in my toxic brain
And after dinner I could go for something sweet
Revenge for all those years locked in a tree!
I’ll crush and grind all creatures great and small
And put up parking lots and shiny shopping malls
'Cause greedy human beings will always lend a hand
With the destruction of this worthless jungle land
And what a beautiful machine they have provided
To slice a path of doom with my foul breath to guide it
Hit me one time
Hit me twice
Ah, ah, ah
That’s rather nice
Oil and grime, poison sludge
Diesel clouds and noxious muck
Slime beneath me, slime up above
Ooh, you’ll love my (ah-ah-ah) toxic love

Toxic Love (traducción)

Mmm, lodo
Mmm, inmundicia
Aah, humos
Oooh, caca
Aceite y mugre, lodo venenoso
Nubes diesel y lodo nocivo
limo debajo de mí, limo arriba
Ooh, amarás mi (ah-ah-ah) amor tóxico
amor tóxico
Veo el mundo y todas las criaturas en él
Los chupo y los escupo como espinacas
Siento el poder, está creciendo por minutos
Y muy pronto me verás revolcarme en eso
Me siento bien, un tipo especial de córnea
Las flores y los árboles me deprimen y francamente me aburren
Creo que los vomitaré a todos con saliva de cianuro
Sírveme un cóctel de vómito y llévame al conductor
Lluvia ácida marrón sucia
Derramándose como chow mein de huevo
Todo lo que es asqueroso, todo lo que está manchado
Criando en mi cerebro tóxico
Y después de cenar podría ir por algo dulce
¡Venganza por todos esos años encerrados en un árbol!
Aplastaré y trituraré a todas las criaturas grandes y pequeñas
Y poner estacionamientos y centros comerciales brillantes
Porque los seres humanos codiciosos siempre echarán una mano
Con la destrucción de esta tierra selvática sin valor
Y qué hermosa máquina han proporcionado
Para cortar un camino de perdición con mi mal aliento para guiarlo
Golpéame una vez
Golpéame dos veces
Ah ah ah
eso es bastante agradable
Aceite y mugre, lodo venenoso
Nubes diesel y lodo nocivo
limo debajo de mí, limo arriba
Ooh, amarás mi (ah-ah-ah) amor tóxico