Traducción de la letra de la canción Charge It - Tim Curry

Charge It (original)

Well you can Telex my accountant
Call up Tele-Credit, too
I know they sent a monthly statement
But I never read it through
You say you won’t accept my Visa
Or American Express
And the computer is suspicious
'Cause I’ve got no fixed address
Lady, that’s a valid document
Check out the way I’m dressed
You know the way I’m feeling now
I’d take a lie-detector test
Paradise lost for capital gain
Traded for a ticket on the gravy train
I can amortize the cost with a minimum of pain
But I need it for a write off
Can’t take another night off
You know I never carry change
I just Charge it
Where do I sign?
Charge it
Show me the dotted line
Charge It
I don’t have the time to waste
Charge It
Oh don’t mess around
Charge It
I’ve got to get downtown
'Cause I promised to deliver
To live up to the letter of the
Lord, I’m in a state of grace
(Yeah, baby angel)
Oh, oh!
Well, I’ve enjoyed us doing business
But I really must confess
This pompous attitute just isn’t calculated to impress
There’s a driver in my car outside
Who’s easily distressed
Lady, when he’s through with you
He’s gonna leave your face a mess
Paradise lost for capital gain
Traded for a ticket on the gravy train
I can amortize the cost with a minimum of pain
But I need it for a write-off
Can’t take another night off
You know I never carry change
I just Charge It
Where do I sign?
Charge It
Show me the dotted line
Charge It
I don’t have the time to waste
Charge It…
(Oh, don’t mess around)
Charge It
I’ve got to get downtown
'Cause I promised to deliver
To live up to the letter of the
Lord, I’m in a state of grace
(There's goes that (), babe)
(It's an equal opportunity there)
Charge It
Where do I sign?
Charge It
Show me the dotted line
Charge It
I don’t have the time to waste
(Oh, don’t mess around, babe)
(Don't mess around, babe)
Charge It
Where do I sign?
Charge It
Show me the dotted line
I don’t have the time to
Charge It
(What is that?)
(A blue one, I don’t have a blue one)
(A red one, I don’t have a red one)
(Oh, just that gold one)
(I don’t know, do they come in platinum?)
(Whoa babe)
Where do I sign
(Maybe I can just make my mark)
(I don’t know, do you read?)
(Are you literate, babe?)
(Are you numerate, babe?)
(Do you get laid, babe?)
(I don’t carry green, it’s just)
(It makes such a bulge in the pocket)
(You like the suit?)
(There's something in the piping in the back)
(I wanted to have changed)
(But my Spanish tailor didn’t fly in last week)
(You know him? He’s called Manuel)
(But he always makes the pocket so that if you put money in it)
(It looks so ugly)
(Oh, cash, baby)
(… cash anymore, babe)
(Oh, fine send for the manager)
(You can’t be the manager)
(Are you kidding?)
(There's a serious problem in personnel)

Charge It (traducción)

Bueno, puedes Telex mi contador
Llame también a Tele-Crédito
Sé que enviaron un estado de cuenta mensual
Pero nunca lo leí
Dices que no aceptarás mi Visa
O American Express
Y la computadora es sospechosa
Porque no tengo una dirección fija
Señora, ese es un documento válido
Mira la forma en que estoy vestido
Sabes cómo me siento ahora
Haría una prueba de detector de mentiras
Paraíso perdido por plusvalía
Cambiado por un boleto en el tren de la salsa
Puedo amortizar el costo con un mínimo de dolor
Pero lo necesito para una cancelación
No puedo tomar otra noche libre
Sabes que nunca llevo cambio
Solo lo cargo
¿Dónde firmo?
Cargarla
Muéstrame la línea de puntos
Cargarla
No tengo tiempo para perder
Cargarla
Oh, no te metas
Cargarla
tengo que ir al centro
Porque prometí cumplir
Para estar a la altura de la letra de la
Señor, estoy en un estado de gracia
(Sí, ángel bebé)
¡Ay, ay!
Bueno, he disfrutado de que hagamos negocios.
Pero realmente debo confesar
Esta actitud pomposa simplemente no está calculada para impresionar
Hay un conductor en mi auto afuera
Quien se angustia fácilmente
Señora, cuando él termine contigo
Él va a dejar tu cara hecha un desastre.
Paraíso perdido por plusvalía
Cambiado por un boleto en el tren de la salsa
Puedo amortizar el costo con un mínimo de dolor
Pero lo necesito para una cancelación
No puedo tomar otra noche libre
Sabes que nunca llevo cambio
Solo lo cargo
¿Dónde firmo?
Cargarla
Muéstrame la línea de puntos
Cargarla
No tengo tiempo para perder
Cargarla…
(Oh, no te metas)
Cargarla
tengo que ir al centro
Porque prometí cumplir
Para estar a la altura de la letra de la
Señor, estoy en un estado de gracia
(Ahí va eso (), nena)
(Es una igualdad de oportunidades allí)
Cargarla
¿Dónde firmo?
Cargarla
Muéstrame la línea de puntos
Cargarla
No tengo tiempo para perder
(Oh, no te metas, nena)
(No te metas, nena)
Cargarla
¿Dónde firmo?
Cargarla
Muéstrame la línea de puntos
no tengo tiempo para
Cargarla
(¿Que es eso?)
(Un azul, no tengo azul)
(Un rojo, rojo no tengo)
(Oh, solo ese dorado)
(No sé, ¿vienen en platino?)
(Vaya nena)
Dónde firmo
(Tal vez pueda dejar mi marca)
(No sé, ¿tú lees?)
(¿Eres alfabetizado, nena?)
(¿Estás numerado, nena?)
(¿Tienes sexo, nena?)
(No llevo verde, es solo)
(Hace un bulto en el bolsillo)
(¿Te gusta el traje?)
(Hay algo en la tubería en la parte posterior)
(Quería haber cambiado)
(Pero mi sastre español no voló la semana pasada)
(¿Lo conoces? Se llama Manuel)
(Pero siempre hace el bolsillo para que si le metes dinero)
(Se ve tan feo)
(Oh, efectivo, bebé)
(... dinero en efectivo más, nena)
(Oh, bien envía por el gerente)
(No puedes ser el administrador)
(¿Estás bromeando?)
(Hay un problema grave en el personal)