Traducción de la letra de la canción Cold Cold World - Tim Curry

Cold Cold World (original)

I’ve been burned
By cold, empty fire
I’ve been turned
And led astray
But you learn
Ooh, when you deal with a liar
That it’s a cold, cold world
Cold world
When it’s your friends
I’ve been taken
Down a blind street
I’ve been shaken
And led astray
You awaken
Ooh, with a bad, bad feeling
It’s a cold, cold world
Cold world
When it’s your friends
Can’t you see how close I’m watching you?
Feel like dirt
They’ve taken my pride
And what’s worse
I feel so betrayed
And it hurts
It hurts
Deep down inside
It’s a cold, cold world
Cold world
When it’s your friends
You know trust’s
So hard to give
But you must
Or you’re gonna be alone
Like dust, it just
Should not be
That it was a cold, cold world
Cold world
That it was a cold, cold world
Cold world
That it was a cold, cold world
Cold world
In the end

(traducción)

me han quemado
Por el fuego frío y vacío
me han convertido
Y llevado por mal camino
pero aprendes
Ooh, cuando tratas con un mentiroso
Que es un mundo frío, frío
Mundo frio
cuando son tus amigos
he sido tomado
Por una calle ciega
he sido sacudido
Y llevado por mal camino
tu despiertas
Ooh, con un mal, mal presentimiento
Es un mundo frío, frío
Mundo frio
cuando son tus amigos
¿No puedes ver lo cerca que te estoy mirando?
Siéntete como suciedad
Se han llevado mi orgullo
y lo que es peor
Me siento tan traicionado
Y duele
Duele
En el fondo
Es un mundo frío, frío
Mundo frio
cuando son tus amigos
sabes confiar
Tan difícil de dar
pero debes
O vas a estar solo
Como el polvo, solo
No debería ser
Que era un mundo frio, frio
Mundo frio
Que era un mundo frio, frio
Mundo frio
Que era un mundo frio, frio
Mundo frio
Al final