Traducción de la letra de la canción No Love On The Street - Tim Curry

No Love On The Street (original)

Baby woke up nervous
She was sweating from the steam
Kicked off the covers
Fever burning bright
Paranoia night
Five alarm alert repeats
This city never beats you
But it buries you so deep
'Cause there ain’t no love on the the street
Baby’s breathing deeply
She’s listening to her heart beat
Walks to the kitchen
Dishes in the sink
Baby doen’t think it matters
Maybe read a magazine
And the colored girls go Whoop-de-doop-de-doop-de-doop-
Doop-de-doop-de-doop
'Cause there ain’t no love
Ain’t no love in the street
'Cause there ain’t no love on the street
Baby needs a frame of reference
Some other place to go to
All night launderettes
Light a cigarette
Jump an usherette
Babe’s an all night diner
And she’s got a trucker’s appetite
And ther ain’t no love
Ain’t no love on the street

(traducción)

Bebé se despertó nervioso
Ella estaba sudando por el vapor.
Sacó las cubiertas
Fiebre ardiendo brillante
noche de paranoia
Cinco repeticiones de alerta de alarma
Esta ciudad nunca te gana
Pero te entierra tan profundo
Porque no hay amor en la calle
El bebé está respirando profundamente.
Ella está escuchando los latidos de su corazón
Camina a la cocina
Platos en el fregadero
Bebé, no creo que importe
Tal vez leer una revista
Y las chicas de color hacen Whoop-de-doop-de-doop-de-doop-
Doop-de-doop-de-doop
Porque no hay amor
No hay amor en la calle
Porque no hay amor en la calle
El bebé necesita un marco de referencia
Algún otro lugar para ir a
Lavanderías toda la noche
Enciende un cigarrillo
Saltar una acomodadora
Babe es una cena toda la noche
Y tiene apetito de camionero
Y no hay amor
No hay amor en la calle