Traducción de la letra de la canción S.O.S. - Tim Curry

S.O.S. (original)

Look at me
In waters so deep
Much too far from shore
To see the light of reason anymore
And I’m sinking slowly to the bottom
No emotions to save me
I ain’t got 'em anymore
Night and day
I keep drifting farther away
Much too far from home
Where the fires of passion keep me warm
And I’m miles away from where we started
No I don’t know the reason that we parted anymore
S.O.S
I’m gonna do my best
To get a message through to you
Make contact
The way we always did before
S.O.S
I’m gonna get no rest
'Til I come sailing home to you
Through this storm
And if my voice
Starts suddenly shaking
Don’t be confused anymore
It’s just the sound of my heart breaking
Ship to shore
S.O.S

S.O.S. (traducción)

Mírame
En aguas tan profundas
Demasiado lejos de la costa
Para ver la luz de la razón nunca más
Y me estoy hundiendo lentamente hasta el fondo
No hay emociones para salvarme
ya no los tengo
Noche y dia
Sigo a la deriva más lejos
Demasiado lejos de casa
Donde los fuegos de la pasión me mantienen caliente
Y estoy a millas de distancia de donde empezamos
No, ya no sé la razón por la que nos separamos
LLAMADA DE SOCORRO
voy a hacer lo mejor que pueda
Para enviarte un mensaje
Hacer contacto
La forma en que siempre lo hicimos antes
LLAMADA DE SOCORRO
no voy a descansar
Hasta que vuelva navegando a casa contigo
A través de esta tormenta
Y si mi voz
Comienza a temblar de repente
No te confundas más
Es solo el sonido de mi corazón rompiéndose
Barco a tierra
LLAMADA DE SOCORRO