Traducción de la letra de la canción Hey 17 - Tim Halperin, Trip Lee

Hey 17 (original)

Hey 17, you’ve been so unkind to me
Could someone tell me what I did to you?
Late last night, all my thoughts were running wild
Stuck inside this world I didn’t choose
And will they even miss me when I’m gone?
Do they even know what’s going on?
I was just a kid
I didn’t mean to do the things I did
I was just a kid
I wish it didn’t have to be like this
So someone tell me why’s it gotta be like this
Hey officer, I swear that I was good to her
So why’d you have to take her from my arms
When she died I think I did as well inside
I can’t rid this guilt that rules my heart
And will they even miss me when I’m gone?
Do they even know what’s going on?
I was just a kid
I didn’t mean to do the things I did
I was just a kid
I wish it didn’t have to be like this
So someone tell me why’s it gotta be like this
I feel the pain in my soul
My spirit’s going numb, I been standing in the cold
I’m crumbling slow
I got no words left for you
Except to tell you that I’m low
But Lord can you heal me of this mess I made
I confess I’m lame
And I been looking for rest all day
I got this burden on my back and it’s heavy
My knees bout to give out, I can’t stand steady
But I heard you call all the weak and the weary
I’m crying out now and I’m loud can you hear me?
Hurts here with me and despair’s coming near me
Send them away and tell your grace come get me
I’m raining out pain with this pen, and it pours
You became poor, my stains became yours
Slain for proud thieves, took pain to save whores
Fornicators like me, I praise your name Lord, I give it all up
I was just a kid
I didn’t mean to do the things I did
I was just a kid
I wish it didn’t have to be like this
So someone tell me why’s it gotta be like this

(traducción)

Oye, 17, has sido tan desagradable conmigo
¿Alguien podría decirme qué te hice?
Anoche, todos mis pensamientos se estaban volviendo locos
Atrapado dentro de este mundo que no elegí
¿Y me extrañarán cuando me haya ido?
¿Saben lo que está pasando?
yo solo era un niño
No quise hacer las cosas que hice
yo solo era un niño
Ojalá no tuviera que ser así
Así que alguien dígame por qué tiene que ser así
Oiga oficial, le juro que fui bueno con ella
Entonces, ¿por qué tuviste que tomarla de mis brazos?
Cuando ella murió, creo que yo también lo hice por dentro.
No puedo deshacerme de esta culpa que gobierna mi corazón
¿Y me extrañarán cuando me haya ido?
¿Saben lo que está pasando?
yo solo era un niño
No quise hacer las cosas que hice
yo solo era un niño
Ojalá no tuviera que ser así
Así que alguien dígame por qué tiene que ser así
Siento el dolor en mi alma
Mi espíritu se está adormeciendo, he estado parado en el frío
me estoy desmoronando lento
No tengo palabras para ti
Excepto para decirte que estoy bajo
Pero Señor, ¿puedes curarme de este desastre que hice?
Confieso que soy cojo
Y he estado buscando descanso todo el día
Tengo esta carga en mi espalda y es pesada
Mis rodillas están a punto de ceder, no puedo mantenerme firme
Pero te escuché llamar a todos los débiles y cansados
Estoy llorando ahora y estoy fuerte ¿puedes oírme?
Duele aquí conmigo y la desesperación se me acerca
Mándalos lejos y dile a tu gracia que venga a buscarme
Estoy lloviendo dolor con esta pluma, y ​​se derrama
Te hiciste pobre, mis manchas se hicieron tuyas
Asesinado por ladrones orgullosos, tomó dolor para salvar a las putas
Fornicarios como yo, alabo tu nombre Señor, lo dejo todo
yo solo era un niño
No quise hacer las cosas que hice
yo solo era un niño
Ojalá no tuviera que ser así
Así que alguien dígame por qué tiene que ser así