Traducción de la letra de la canción Blame It on the Lights - Tim Kamrad, Kamrad

Blame It on the Lights (original)

Just like luck we are rare babe
And like death we don’t happen twice
You know love of this kind babe
Is just so hard to find
Every night chasing daydreams
With our eyes red as traffic lights
Every glance is a promise
We trust in every time
And when the sun goes down
We’re touched by the first light
And I know we own these streets tonight
We’re far too young and wild
Blame it on the lights baby
Blame it on the city and the night games
Gets me every time — crazy
Purple paradise where we run and hide
Blame it on the lights baby
Blame it on the city and the night games
Gets me every time — crazy
This city is the city where we wanna fly
Diamond rush, all we find babe
Is our eyes bright as neon lights
It’s a crush at first sight babe
Can’t get it off my mind
Hot like the sun in the concrete
Could change your life in a heartbeat
Just like love and the earth babe
We’re far too young and wild
Blame it on the lights baby
Blame it on the city and the night games
Gets me every time — crazy
Purple paradise where we run and hide
Blame it on the lights baby
Blame it on the city and the night games
Gets me every time — crazy
This city is the city where we wanna fly
Blame it on the lights
This city is the city where we wanna fly
Blame it on the lights
This city is the city where we wanna fly
And when the sun goes down
We’re touched by the first light
And I know we own these streets tonight
We’re far too young and wild
(Far too young and wild)
Blame it on the lights baby
Blame it on the city and the night games
Gets me every time — crazy
Purple paradise where we run and hide
Blame it on the lights baby
Blame it on the city and the night games
Gets me every time — crazy
This city is the city where we wanna fly
Blame it on the lights
This city is the city where we wanna fly
Blame it on the lights
This city is the city where we wanna fly

(traducción)

Al igual que la suerte, somos raros, nena
Y como la muerte no nos sucede dos veces
Tu conoces el amor de este tipo nena
Es tan difícil de encontrar
Cada noche persiguiendo sueños
Con los ojos rojos como semáforos
Cada mirada es una promesa
Confiamos en todo momento
Y cuando el sol se pone
Nos toca la primera luz
Y sé que somos dueños de estas calles esta noche
Somos demasiado jóvenes y salvajes
Culpa a las luces bebé
Culpa a la ciudad y a los juegos nocturnos
Me pone cada vez que me vuelve loco
Paraíso púrpura donde corremos y nos escondemos
Culpa a las luces bebé
Culpa a la ciudad y a los juegos nocturnos
Me pone cada vez que me vuelve loco
Esta ciudad es la ciudad donde queremos volar
Fiebre del diamante, todo lo que encontramos nena
¿Nuestros ojos brillan como luces de neón?
Es un flechazo a primera vista nena
No puedo sacarlo de mi mente
Caliente como el sol en el concreto
Podría cambiar tu vida en un latido
Al igual que el amor y la tierra nena
Somos demasiado jóvenes y salvajes
Culpa a las luces bebé
Culpa a la ciudad y a los juegos nocturnos
Me pone cada vez que me vuelve loco
Paraíso púrpura donde corremos y nos escondemos
Culpa a las luces bebé
Culpa a la ciudad y a los juegos nocturnos
Me pone cada vez que me vuelve loco
Esta ciudad es la ciudad donde queremos volar
Culpa a las luces
Esta ciudad es la ciudad donde queremos volar
Culpa a las luces
Esta ciudad es la ciudad donde queremos volar
Y cuando el sol se pone
Nos toca la primera luz
Y sé que somos dueños de estas calles esta noche
Somos demasiado jóvenes y salvajes
(Demasiado joven y salvaje)
Culpa a las luces bebé
Culpa a la ciudad y a los juegos nocturnos
Me pone cada vez que me vuelve loco
Paraíso púrpura donde corremos y nos escondemos
Culpa a las luces bebé
Culpa a la ciudad y a los juegos nocturnos
Me pone cada vez que me vuelve loco
Esta ciudad es la ciudad donde queremos volar
Culpa a las luces
Esta ciudad es la ciudad donde queremos volar
Culpa a las luces
Esta ciudad es la ciudad donde queremos volar