Traducción de la letra de la canción Heartbeat - Tim Kamrad, Kamrad

Heartbeat (original)

You make me forget
All the weight I got on my back
With every heartbeat
Save me from the past
Let me catch up with every breath
Broken pieces
Cut my hands
But I picked them all up
All those demons
Kept hunting me down
Bullets tried to hit me
But you helped me ricochet
And there is no one else who treats me
This way, this way
Yeah
You make me forget
All the weight I got on my back
With every heartbeat
Save me from the past
Let me catch up with every breath
With every heartbeat
You make me forget
All the weight I got on my back
With every heartbeat
Save me from the past
Let me catch up with every breath
With every heartbeat
Brand new feeling
Setting me free baby
It’s killing every doubt
And you’re the reason
You got me back on my feet baby
(Back on my feet baby)
Bullets tried to hit me
But you helped me ricochet
And there is no one else who treats me
This way, this way
Yeah
You make me forget
All the weight I got on my back
With every heartbeat
Save me from the past
Let me catch up with every breath
With every heartbeat
Ooh
Ooh
With every heartbeat
Ooh
Ooh
With every heartbeat
Bullets tried to hit me
But you helped me ricochet
And there is no one else who treats me
This way, this way
Bullets tried to hit me
But you helped me ricochet
And there is no one else who treats me
This way, this way
Yeah
You make me forget
All the weight I got on my back (now)
With every heartbeat
Save me from the past
Let me catch up with every breath
With every heartbeat (yeah)
Ooh
(Oh yeah)
Ooh
With every heartbeat
Ooh
Let me catch up with every breath
With every heartbeat

(traducción)

me haces olvidar
Todo el peso que tengo en mi espalda
Con cada latido del corazón
Sálvame del pasado
Déjame ponerme al día con cada respiración
Pedazos rotos
cortame las manos
Pero los recogí todos
Todos esos demonios
Siguió persiguiéndome
Las balas intentaron golpearme
Pero me ayudaste a rebotar
Y no hay nadie mas que me trate
De esta manera, de esta manera
sí
me haces olvidar
Todo el peso que tengo en mi espalda
Con cada latido del corazón
Sálvame del pasado
Déjame ponerme al día con cada respiración
Con cada latido del corazón
me haces olvidar
Todo el peso que tengo en mi espalda
Con cada latido del corazón
Sálvame del pasado
Déjame ponerme al día con cada respiración
Con cada latido del corazón
Nuevo sentimiento
Liberándome bebé
Está matando cada duda
Y tú eres la razón
Me tienes de vuelta en mis pies bebé
(De vuelta en mis pies bebé)
Las balas intentaron golpearme
Pero me ayudaste a rebotar
Y no hay nadie mas que me trate
De esta manera, de esta manera
sí
me haces olvidar
Todo el peso que tengo en mi espalda
Con cada latido del corazón
Sálvame del pasado
Déjame ponerme al día con cada respiración
Con cada latido del corazón
Oh
Oh
Con cada latido del corazón
Oh
Oh
Con cada latido del corazón
Las balas intentaron golpearme
Pero me ayudaste a rebotar
Y no hay nadie mas que me trate
De esta manera, de esta manera
Las balas intentaron golpearme
Pero me ayudaste a rebotar
Y no hay nadie mas que me trate
De esta manera, de esta manera
sí
me haces olvidar
Todo el peso que tengo en mi espalda (ahora)
Con cada latido del corazón
Sálvame del pasado
Déjame ponerme al día con cada respiración
Con cada latido del corazón (sí)
Oh
(Oh sí)
Oh
Con cada latido del corazón
Oh
Déjame ponerme al día con cada respiración
Con cada latido del corazón