Traducción de la letra de la canción Outside - Tim Kamrad, Kamrad

Outside (original)

I’m happy on the outside looking in
Looking at all the lonely people
All I can see is you’re flawless in this race
And it kills me, I’m lost in an overcrowded place
Can’t conceal all the cracks in the perfect porcelain
I can feel that it hurts but I do it all again
I’m tired of watching you
And everything you do
Been following a ghost for far too long
(Far too long)
I’m happy on the outside looking in
I’d rather be alone than don’t fit in
I’m happy on the outside looking in
And now I am
Looking at all the lonely people
Looking at all the lonely people
All I can hear are the voices in my head
They’re still here and they ask:
«Where the hell you think you’re going?»
They say: «Birds of a feather will go down together»
It feels better and better the further I get away
Get rid of the pressure and finally treasure
What’s hidden inside of me
I’m tired of watching you
And everything you do
Been following a ghost for far too long
(Far too long)
I’m happy on the outside looking in
I’d rather be alone than don’t fit in
I’m happy on the outside looking in
And now I am
Looking at all the lonely people
Looking at all the lonely people
I’m happy on the outside looking in
I’d rather be alone than don’t fit in
I’m happy on the outside looking in
And now I am
Looking at all the lonely people
Looking at all the lonely people
It’s getting better and better
Better and better, better and better
The further I get away
From all the lonely people

(traducción)

Estoy feliz por fuera mirando hacia adentro
Mirando a todas las personas solitarias
Todo lo que puedo ver es que eres perfecto en esta carrera
Y me mata, estoy perdido en un lugar superpoblado
No puedo ocultar todas las grietas en la porcelana perfecta
Puedo sentir que duele pero lo hago todo de nuevo
Estoy cansado de verte
Y todo lo que haces
He estado siguiendo a un fantasma durante demasiado tiempo
(Demasiado tiempo)
Estoy feliz por fuera mirando hacia adentro
Prefiero estar solo que no encajar
Estoy feliz por fuera mirando hacia adentro
y ahora estoy
Mirando a todas las personas solitarias
Mirando a todas las personas solitarias
Todo lo que puedo escuchar son las voces en mi cabeza
Todavía están aquí y preguntan:
«¿Adónde diablos crees que vas?»
Dicen: «Pájaros del mismo plumaje bajarán juntos»
Se siente mejor y mejor cuanto más me alejo
Deshazte de la presión y finalmente atesora
Lo que está escondido dentro de mí
Estoy cansado de verte
Y todo lo que haces
He estado siguiendo a un fantasma durante demasiado tiempo
(Demasiado tiempo)
Estoy feliz por fuera mirando hacia adentro
Prefiero estar solo que no encajar
Estoy feliz por fuera mirando hacia adentro
y ahora estoy
Mirando a todas las personas solitarias
Mirando a todas las personas solitarias
Estoy feliz por fuera mirando hacia adentro
Prefiero estar solo que no encajar
Estoy feliz por fuera mirando hacia adentro
y ahora estoy
Mirando a todas las personas solitarias
Mirando a todas las personas solitarias
Se está poniendo mejor y mejor
Mejor y mejor, mejor y mejor
Cuanto más me alejo
De todas las personas solitarias