Traducción de la letra de la canción Head Down - Tim Kamrad

Head Down (original)

It’s one of those days again
I overthink it all until it hurts
My doubts are raging and
I almost feel like giving up
One of those nights again
I fear it’s going so wrong
But you make me try it again now
Whenever I fell hard
You were there to pick me up
Whenever I feel stuck
You help me figure it out
Whatever I may ask
You’ve got the only answer I need
(That I need, that I need)
Your love, your love, your love
You got me, you got me like
Nah nah nah nah
Your touch, your heart, your love
You got me, you shut my head
Down, down, down
Your love, your love, your love
You got me
All I think about is
Nah nah nah nah
Your love, your love, your love
You got me
Come shut my head
Down, down, down
Your love, your love
Your love, your love
It’s one of those days again
I overthink it all until it hurts
My mind is aching and
I don’t how to make it stop
One of those nights again
I fear it’s going so wrong
But you make it right again now
Whenever I fell hard
You were there to pick me up
Whenever I feel stuck
You help me figure it out
Whatever I may ask
You’ve got the only answer I need
(That I need, that I need)
Your love, your love, your love
You got me, you got me like
Nah nah nah nah
Your touch, your heart, your love
You got me, you shut my head
Down, down, down
Your love, your love, your love
You got me
All I think about is
Nah nah nah nah
Your love, your love, your love
You got me
Come shut my head
Down, down, down
Your love, your love
Your love, your love
I know it, I know it
You got me like
Nah nah nah nah nah
Oh can’t help it, I can’t help it
You got me like
You shut my head
Down, down, down
You got me like
You got me like
You got me like
(You got me like)
Your love, your love
Your love, your love
Your love, your love
Your love, your love
Your love, your love, your love
You got me, you got me like
Nah nah nah nah
Your touch, your heart, your love
You got me, you shut my head
Down, down, down
Your love, your love, your love
You got me
All I think about is
Nah nah nah nah
Your love, your love, your love
You got me
Come shut my head
Down, down, down

(traducción)

Es uno de esos días otra vez
Pienso demasiado en todo hasta que duele
Mis dudas están furiosas y
casi tengo ganas de rendirme
Una de esas noches otra vez
Me temo que va tan mal
Pero me haces intentarlo de nuevo ahora
Cada vez que me caí fuerte
Estuviste allí para recogerme
Cada vez que me siento atascado
me ayudas a resolverlo
Lo que sea que pueda preguntar
Tienes la única respuesta que necesito
(Que necesito, que necesito)
Tu amor, tu amor, tu amor
Me tienes, me tienes como
no no no no no
Tu toque, tu corazón, tu amor
Me tienes, me cierras la cabeza
Abajo abajo abajo
Tu amor, tu amor, tu amor
Me tienes
Todo lo que pienso es
no no no no no
Tu amor, tu amor, tu amor
Me tienes
Ven a callarme la cabeza
Abajo abajo abajo
tu amor, tu amor
tu amor, tu amor
Es uno de esos días otra vez
Pienso demasiado en todo hasta que duele
Me duele la mente y
No sé cómo hacer que se detenga
Una de esas noches otra vez
Me temo que va tan mal
Pero lo haces bien de nuevo ahora
Cada vez que me caí fuerte
Estuviste allí para recogerme
Cada vez que me siento atascado
me ayudas a resolverlo
Lo que sea que pueda preguntar
Tienes la única respuesta que necesito
(Que necesito, que necesito)
Tu amor, tu amor, tu amor
Me tienes, me tienes como
no no no no no
Tu toque, tu corazón, tu amor
Me tienes, me cierras la cabeza
Abajo abajo abajo
Tu amor, tu amor, tu amor
Me tienes
Todo lo que pienso es
no no no no no
Tu amor, tu amor, tu amor
Me tienes
Ven a callarme la cabeza
Abajo abajo abajo
tu amor, tu amor
tu amor, tu amor
lo sé, lo sé
Me tienes como
Nah nah nah nah nah
Oh, no puedo evitarlo, no puedo evitarlo
Me tienes como
Me cierras la cabeza
Abajo abajo abajo
Me tienes como
Me tienes como
Me tienes como
(Me tienes como)
tu amor, tu amor
tu amor, tu amor
tu amor, tu amor
tu amor, tu amor
Tu amor, tu amor, tu amor
Me tienes, me tienes como
no no no no no
Tu toque, tu corazón, tu amor
Me tienes, me cierras la cabeza
Abajo abajo abajo
Tu amor, tu amor, tu amor
Me tienes
Todo lo que pienso es
no no no no no
Tu amor, tu amor, tu amor
Me tienes
Ven a callarme la cabeza
Abajo abajo abajo