Traducción de la letra de la canción Down & Up - Tim Kamrad

Down & Up (original)

Down and up
Don’t you wanna tell me what you know?
I don’t know
Wanna show you what you’ve got
Steal my show
Before your nice things and fancy
Dreams stole your love with time and dreams
I don’t wanna go where you go
I would rather stay on my own
I’d rather fail a million times more
I know I’m falling down, I’m falling down
I get up of the ground, of the ground
It’s what it’s all about, all about
It’s going up and down, down and up
Don’t you wanna tell me what to do to be like you?
I want to me the only true
Make sure that I lose
All those nice things and pretending wins
I don’t wanna go where you go
I would rather be on my own
I’d rather fail a million times more
I know I’m falling down, I’m falling down
I get up of the ground, of the ground
It’s what it’s all about, all about
It’s going up and down, down and up, down and up, down and up
Us obey that it goes
Us obey that it goes now, now, now
You gotta feel this low to come back really strong
Oh, let them keep me down
I know I’m falling down
I know I’m falling down, I’m falling down
I get up of the ground, of the ground
It’s what it’s all about, it’s all about
It’s going up and down, down and up
I know I’m falling down, I’m falling down
I get up of the ground, of the ground
It’s what it’s all about, it’s all about, yeah
It’s going up and down, down and up

(traducción)

Abajo y arriba
¿No quieres decirme lo que sabes?
No sé
Quiero mostrarte lo que tienes
Robar mi show
Antes de tus cosas bonitas y elegantes
Los sueños robaron tu amor con el tiempo y los sueños
No quiero ir a donde tu vas
Prefiero quedarme solo
Prefiero fallar un millón de veces más
Sé que me estoy cayendo, me estoy cayendo
Me levanto de la tierra, de la tierra
De eso se trata, de todo
Está subiendo y bajando, bajando y subiendo
¿No quieres decirme qué hacer para ser como tú?
quiero a mi la unica verdad
Asegúrate de que pierdo
Todas esas cosas bonitas y fingir victorias
No quiero ir a donde tu vas
Prefiero estar solo
Prefiero fallar un millón de veces más
Sé que me estoy cayendo, me estoy cayendo
Me levanto de la tierra, de la tierra
De eso se trata, de todo
Está subiendo y bajando, bajando y subiendo, bajando y subiendo, bajando y subiendo
Obedezcamos que va
Obedezcamos que se va ahora, ahora, ahora
Tienes que sentirte así de bajo para volver realmente fuerte
Oh, deja que me mantengan abajo
Sé que me estoy cayendo
Sé que me estoy cayendo, me estoy cayendo
Me levanto de la tierra, de la tierra
De eso se trata, de eso se trata
Está subiendo y bajando, bajando y subiendo
Sé que me estoy cayendo, me estoy cayendo
Me levanto de la tierra, de la tierra
De eso se trata, de eso se trata, sí
Está subiendo y bajando, bajando y subiendo