Traducción de la letra de la canción Closing In - Tim Kamrad, Kamrad

Closing In (original)

You don’t know about me, do you?
'cause I just can’t seem to get through
But you keep calling me out in the morning
You’re the last word I write every night
About crossing your way, crossing your way, crossing your way
When I’m coming close
You don’t see me, you don’t see me
When I’m letting go
You will feel me, you will feel me
Tell me, why is this so complicated
When it could be so easy?
It’s your turn now, I’ll stop trying, stop trying
(Stop trying)
Well you know where to find me, where to find me
All my life I’ve been putting up these signs
Well you know where to find me, where to find me
You’re closing in baby, I know now
You’re closing in baby, I know now
You don’t care what I say, do you?
(No, no, no)
You make it feel like déjà vu (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Cause every time I’ve been trying to thrill you
Every time I thought you’re on my side
You just fooled me again, you fooled me again, you fooled me again
(Oh you fooled me again)
When I’m coming close
You don’t see me, you don’t see me
When I’m letting go
You will feel me, you will feel me
Oh, tell me, why is this so complicated
When it could be so easy?
It’s your turn now, I’ll stop trying, stop trying
(Stop trying)
Well you know where to find me, where to find me
All my life I’ve been putting up these signs
Well you know where to find me, where to find me
You’re closing in baby, I know now
You’re closing in baby, I know now
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
Ooh, ooh, ooh
You’re closing in
You’re closing in
Yeah I feel it, I feel it oh
Yeah I feel it, oh yeah
Well you know where to find me, where to find me
All my life I’ve been putting up these signs
Well you know where to find me, where to find me
You’re closing in baby, I know now
You’re closing in baby, I know now
Well you know where to find me, where to find me
(Well you know where to find me baby)
All my life I’ve been putting up these signs
(I've been putting up these signs)
Well you know where to find me, where to find me
(Ooh, ooh, ooh)
You’re closing in baby, I know now
You’re closing in baby, I know now

Closing In (traducción)

No sabes de mí, ¿verdad?
porque parece que no puedo pasar
Pero sigues llamándome por la mañana
Eres la última palabra que escribo todas las noches
Sobre cruzar tu camino, cruzar tu camino, cruzar tu camino
cuando me acerco
No me ves, no me ves
Cuando estoy dejando ir
Me sentirás, me sentirás
Dime, ¿por qué es esto tan complicado?
¿Cuándo podría ser tan fácil?
Ahora es tu turno, dejaré de intentarlo, dejaré de intentarlo
(Deja de intentar)
Bueno, ya sabes dónde encontrarme, dónde encontrarme
Toda mi vida he estado poniendo estos letreros
Bueno, ya sabes dónde encontrarme, dónde encontrarme
Te estás acercando bebé, lo sé ahora
Te estás acercando bebé, lo sé ahora
No te importa lo que diga, ¿verdad?
(No no no)
Lo haces sentir como un déjà vu (Ooh, ooh, ooh, ooh)
Porque cada vez que he estado tratando de emocionarte
Cada vez que pensé que estabas de mi lado
Me acabas de engañar otra vez, me engañaste otra vez, me engañaste otra vez
(Oh, me engañaste de nuevo)
cuando me acerco
No me ves, no me ves
Cuando estoy dejando ir
Me sentirás, me sentirás
Ay, dime, ¿por qué es esto tan complicado?
¿Cuándo podría ser tan fácil?
Ahora es tu turno, dejaré de intentarlo, dejaré de intentarlo
(Deja de intentar)
Bueno, ya sabes dónde encontrarme, dónde encontrarme
Toda mi vida he estado poniendo estos letreros
Bueno, ya sabes dónde encontrarme, dónde encontrarme
Te estás acercando bebé, lo sé ahora
Te estás acercando bebé, lo sé ahora
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
te estás acercando
te estás acercando
Sí, lo siento, lo siento, oh
Sí, lo siento, oh sí
Bueno, ya sabes dónde encontrarme, dónde encontrarme
Toda mi vida he estado poniendo estos letreros
Bueno, ya sabes dónde encontrarme, dónde encontrarme
Te estás acercando bebé, lo sé ahora
Te estás acercando bebé, lo sé ahora
Bueno, ya sabes dónde encontrarme, dónde encontrarme
(Bueno, ya sabes dónde encontrarme bebé)
Toda mi vida he estado poniendo estos letreros
(He estado poniendo estos carteles)
Bueno, ya sabes dónde encontrarme, dónde encontrarme
(Oh, oh, oh)
Te estás acercando bebé, lo sé ahora
Te estás acercando bebé, lo sé ahora