Traducción de la letra de la canción Без сердца девчонка - Тимур Спб

Без сердца девчонка (original)

Ты позовешь меня по имени,
Расплавив артерии в тонкие линии.
Как удержать по венам движение,
В нашем дыхании любви отражение.
Хлопала ресницами под стук дождя
И днями искала, где нет меня.
Слушала её темная Нева —
И громко ты плакала, плакала.
Припев:
Без сердца девчонка, в душе холодное лето.
Там-там его нету.
Там-там его нету.
Без сердца девчонка, в душе холодная осень.
Он-он её бросил.
Он-он её бросил.
Мятые майки и сонные лица.
4 утра, а нам всё не спится.
Белые ночи с пледом на крыше —
Странные очень, зигзагами дышим.
Любимыми треками время измеряли.
И сигаретами крепкими-крепкими.
С мечтами-надеждами, лежим без одежды мы.
Пьяные-пьяные и безмятежные.
Припев:
Без сердца девчонка, в душе холодное лето.
Там-там его нету.
Там-там его нету.
Без сердца девчонка, в душе холодная осень.
Он-он её бросил.
Он-он её бросил.
Между мной и тобой рушится мост,
И ты на другой стороне.
Между мной и тобой рушится мост,
И ты уже в темноте.
Припев:
Без сердца девчонка, в душе холодное лето.
Там-там его нету.
Там-там его нету.
Без сердца девчонка, в душе холодная осень.
Он-он её бросил.
Он-он её бросил.

Без сердца девчонка (traducción)

Llamarás mi nombre
Derritiendo las arterias en líneas finas.
Cómo mantener el movimiento a través de las venas,
En nuestro soplo de amor hay un reflejo.
Pestañas aplaudidas bajo el sonido de la lluvia.
Y durante días busqué donde no estoy.
La oscura Neva la escuchó -
Y en voz alta lloraste, lloraste.
Coro:
Una niña sin corazón, un verano frío en el alma.
Ahí no está.
Ahí no está.
Una niña sin corazón, otoño frío en el alma.
Él-él la dejó.
Él-él la dejó.
Camisetas arrugadas y caras de sueño.
4 de la mañana, y no podemos dormir.
Noches blancas con una manta en el techo -
Muy extraño, respiramos en zigzag.
El tiempo se midió por pistas favoritas.
Y cigarrillos fuertes, fuertes.
Con sueños-esperanzas, yacemos sin ropa.
Borracho, borracho y sereno.
Coro:
Una niña sin corazón, un verano frío en el alma.
Ahí no está.
Ahí no está.
Una niña sin corazón, otoño frío en el alma.
Él-él la dejó.
Él-él la dejó.
El puente entre tú y yo se está desmoronando
Y tú estás del otro lado.
El puente entre tú y yo se está desmoronando
Y ya estás en la oscuridad.
Coro:
Una niña sin corazón, un verano frío en el alma.
Ahí no está.
Ahí no está.
Una niña sin corazón, otoño frío en el alma.
Él-él la dejó.
Él-él la dejó.