| Солнце за окном светит яркими лучами.
| El sol fuera de la ventana brilla con rayos brillantes.
|
| Будят уведомления лайков в инстаграме.
| Habrá notificaciones de Me gusta en Instagram.
|
| Вдыхая запах её тёмных волос по утрам.
| Inhalando el olor de su cabello oscuro por la mañana.
|
| После — контрасный душ и бегу по делам.
| Después: una ducha de contraste y un viaje de negocios.
|
| Примеряю рубашки, в итоге — выхожу в чёрном.
| Me pruebo camisas y, como resultado, salgo de negro.
|
| Иду довольный, уже взбодрился «Бёрном».
| Me voy feliz, ya me animó Burn.
|
| В вечном движении, не чувствую одиночества.
| En perpetuo movimiento, no me siento solo.
|
| Воспоминания транслирую в творчество.
| Traduzco los recuerdos en creatividad.
|
| Тёплый ветер раздувает тоску города.
| Un viento cálido infla la melancolía de la ciudad.
|
| В своих грустных мыслях, всё приходит с опытом.
| En tus pensamientos tristes, todo viene con la experiencia.
|
| Да, я свободен, и я этому был очень рад.
| Sí, soy libre, y estaba muy feliz por ello.
|
| Первое время, вообще, я летал, как Тони Старк.
| Al principio, en general, volaba como Tony Stark.
|
| А после этого, через пять минут, вскоре.
| Y después de eso, cinco minutos después, pronto.
|
| Странная SMS, — и подул воздух с моря.
| Un extraño SMS, y el aire sopló desde el mar.
|
| После сказалась любовь, а может, просто привычка.
| Después de eso, el amor pasó factura, o tal vez solo un hábito.
|
| Листаю твой инстаграм, там всё отлично.
| Me desplazo por tu instagram, todo está bien allí.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Зачем скандалишь ты? | ¿Por qué estás haciendo un escándalo? |
| Ой, всё!
| ¡Ay todo!
|
| Сыпя в кофе розы шипы.
| Erupción de espinas de rosa en el café.
|
| Кричишь: «Ой, всё!», — и бежишь.
| Gritas: "¡Oh, eso es todo!" - y corres.
|
| Вообще не шаришь ты. | En general, no rebuscas. |
| Ой, всё!
| ¡Ay todo!
|
| Срывая все мысли с петель.
| Rompiendo todos los pensamientos de las bisagras.
|
| Кричишь: «Ой, всё!», — и в метель.
| Gritas: "¡Oh, eso es todo!" - y en la ventisca.
|
| Город Москва — город обманов и сплетен.
| La ciudad de Moscú es una ciudad de engaño y chismes.
|
| Для неё, я — Дикаприо, и почти обеспечен.
| Para ella, soy DiCaprio, y casi seguro.
|
| Стало больше фальши и всё чаще пофиг.
| Hay más falsedades y cada vez más les da igual.
|
| Мои железные нервы, твой крепкий кофе.
| Mis nervios de hierro, tu café fuerte.
|
| Ты говоришь, что ты не терпишь цинизма.
| Dices que no toleras el cinismo.
|
| Тогда, зачем за плёчем читаешь мои письма.
| Entonces, ¿por qué estás leyendo mis cartas por encima del hombro?
|
| Важная походка и её длинные волосы.
| Un andar importante y su pelo largo.
|
| Часто улыбаясь думает, что-то в пол голоса.
| A menudo sonriendo, piensa algo en el piso de su voz.
|
| Может быть это связано, видимо, с опытом.
| Tal vez esto esté relacionado, aparentemente, con la experiencia.
|
| Я уходил, она просила остаться шёпотом.
| Me iba, ella me pidió que me quedara en un susurro.
|
| Ранним утром, обнявшись, в окно курили.
| Temprano en la mañana, abrazados, fumaban por la ventana.
|
| И смотрели, как люди на работу ходили.
| Y observaba cómo la gente iba a trabajar.
|
| Ты ушла, но я храню твои яркие образы.
| Te fuiste, pero me quedo con tus vívidas imágenes.
|
| Как на кулак, — я наматывал твои волосы.
| Como un puño, enrollo tu cabello.
|
| На хрупкой льдине в бокале мартини —
| En un frágil témpano de hielo en una copa de martini -
|
| Айсберг в океане, герой на героине.
| Iceberg en el océano, héroe con heroína.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Зачем скандалишь ты? | ¿Por qué estás haciendo un escándalo? |
| Ой, всё!
| ¡Ay todo!
|
| Сыпя в кофе розы шипы.
| Erupción de espinas de rosa en el café.
|
| Кричишь: «Ой, всё!», — и бежишь.
| Gritas: "¡Oh, eso es todo!" - y corres.
|
| Вообще не шаришь ты. | En general, no rebuscas. |
| Ой, всё!
| ¡Ay todo!
|
| Срывая все мысли с петель.
| Rompiendo todos los pensamientos de las bisagras.
|
| Кричишь: «Ой, всё!», — и в метель.
| Gritas: "¡Oh, eso es todo!" - y en la ventisca.
|
| Зачем скандалишь ты? | ¿Por qué estás haciendo un escándalo? |
| Ой, всё!
| ¡Ay todo!
|
| Сыпя в кофе розы шипы.
| Erupción de espinas de rosa en el café.
|
| Кричишь: «Ой, всё!», — и бежишь.
| Gritas: "¡Oh, eso es todo!" - y corres.
|
| Вообще не шаришь ты. | En general, no rebuscas. |
| Ой, всё!
| ¡Ay todo!
|
| Срывая все мысли с петель.
| Rompiendo todos los pensamientos de las bisagras.
|
| Кричишь: «Ой, всё!», — и в метель. | Gritas: "¡Oh, eso es todo!" - y en la ventisca. |