Traducción de la letra de la canción Чёрная роза - Тимур Спб

Чёрная роза (original)

Отдыхаем с открытой бутылкой Hennessy.
Взял её за руку, спросив: «Чего, как не своя?»
Девочка с характером и пошлыми манерами,
Ты когда-нибудь сведёшь себя с ума.
Ты танцуешь на столе, изливаясь как вулкан.
Девочка, ты не трезва, да, ты просто ураган.
Рок-н-ролл в твоих глазах;
непослушна, не скромна.
Ты когда-нибудь сведешь себя с ума.
Космос нас не подведет, дьявол не достанет нас.
Дымом мысли унесет, и один оставит шанс
Разделить метровый лёд, слезы мерзнут на щеках.
В другой жизни повезет, оставайся при мечтах.
Чёрная роза, чёрная роза, чёрная роза.
Припев:
Чёрная роза, чё-чёрная роза, чувства да невменозах
В сердце ты в сердце заноза.
Чёрная роза, чёрная роза, — ты моя доза,
В сердце, ты в сердце заноза.
Чёрная роза, чё-чёрная роза, чувства да невменозах
В сердце ты в сердце заноза.
Чёрная роза, чёрная роза, — ты моя доза,
В сердце, ты в сердце заноза.
В районе пятиэтажек накрыло плотным дурманом,
Скрипели двери парадных шумели звонко бокалы,
Немного было немало распутниц черных кварталов,
Их губы сладко шептали, в тумане мы улетали.
Мы с тобою далеко, между нами сломан мост.
Ты списала сто листов, только сердцу не легко.
Помню я кристальный день, помню я как уголь ночь.
Сколько страсти утекло по реке в живой поток.
Ты, читая между строк, подведи себе итог.
Ты не сможешь приручить, не умею я любить.
Протекает в венах ток, миллионы тысяч вольт.
Лишь способен я на боль, выпивая твою кровь.
Припев:
Чёрная роза, чё-чёрная роза, чувства да невменозах
В сердце ты в сердце заноза.
Чёрная роза, чёрная роза, — ты моя доза,
В сердце, ты в сердце заноза.
Чёрная роза, чё-чёрная роза, чувства да невменозах
В сердце ты в сердце заноза.
Чёрная роза, чёрная роза, — ты моя доза,
В сердце, ты в сердце заноза.
Чёрная роза, чёрная роза, чёрная роза
В сердце, ты в сердце заноза.
Чёрная роза, чёрная роза…
Оу!
Чёрная роза, чёрная роза, чёрная роза
В сердце, ты в сердце заноза.
Чёрная роза, чёрная роза…
Оу!

Чёрная роза (traducción)

Relajarse con una botella abierta de Hennessy.
Él la tomó de la mano y le preguntó: "¿Qué pasa si no es la tuya?"
Una chica con carácter y modales vulgares,
Alguna vez te volverás loco.
Bailas sobre la mesa, derramándote como un volcán.
Chica, no estás sobria, sí, solo eres un huracán.
Rock and roll en tus ojos;
desobediente, no modesto.
Alguna vez te volverás loco.
El cosmos no nos defraudará, el diablo no nos atrapará.
El humo se llevará los pensamientos, y uno dejará una oportunidad.
Hielo separado de un metro de largo, las lágrimas se congelan en las mejillas.
Tendrás suerte en otra vida, quédate con tus sueños.
Rosa negra, rosa negra, rosa negra.
Coro:
Rosa negra, rosa negra, sentimientos y neumenosis.
En el corazón eres una astilla en el corazón.
Rosa negra, rosa negra, eres mi dosis
En el corazón, eres una espina en el corazón.
Rosa negra, rosa negra, sentimientos y neumenosis.
En el corazón eres una astilla en el corazón.
Rosa negra, rosa negra, eres mi dosis
En el corazón, eres una espina en el corazón.
En el área de edificios de cinco pisos cubiertos con una densa droga,
Las puertas delanteras crujieron, los vidrios rugieron con fuerza,
Eran pocas las putas de los barrios negros,
Sus labios susurraron dulcemente, volamos en la niebla.
Tú y yo estamos lejos, el puente entre nosotros está roto.
Escribiste cien hojas, pero tu corazón no es fácil.
Recuerdo el día de cristal, recuerdo la noche como el carbón.
Cuánta pasión fluyó río abajo en una corriente viva.
Tú, leyendo entre líneas, resume.
No se puede domar, no sé amar.
Corriente fluye en las venas, millones de miles de voltios.
Solo soy capaz de sentir dolor bebiendo tu sangre.
Coro:
Rosa negra, rosa negra, sentimientos y neumenosis.
En el corazón eres una astilla en el corazón.
Rosa negra, rosa negra, eres mi dosis
En el corazón, eres una espina en el corazón.
Rosa negra, rosa negra, sentimientos y neumenosis.
En el corazón eres una astilla en el corazón.
Rosa negra, rosa negra, eres mi dosis
En el corazón, eres una espina en el corazón.
Rosa negra, rosa negra, rosa negra
En el corazón, eres una espina en el corazón.
Rosa negra, rosa negra...
¡UNED!
Rosa negra, rosa negra, rosa negra
En el corazón, eres una espina en el corazón.
Rosa negra, rosa negra...
¡UNED!