Traducción de la letra de la canción Помни меня - Тимур Спб

Помни меня (original)

Пока бьётся сердце в груди, я выпускаю шелковый дым.
Влюбился в тебя до кончиков ресниц.
Вокруг столько ненужных мне лиц
Серый как вода, прозрачные глаза излучают свет.
Мы так стремились к ванильному небу надежд,
Холодные и тонкие пальцы рук,
Слезами рисуют осенний круг
В такой дождливый одинокий день.
Ты в пальто с сигаретой и в душе метель,
Холодный кофе помнит вкус твоей помады.
Под одеялом поцелуи алыми губами,
Ты ушла, как из запястья уходит пульс.
И я больше тебе не снюсь,
В кофе перемешиваю грусть.
Надевая изо дня в день улыбку,
Встречи глазами, нежная боль, пытка.
Безумие солёных комнат,
Сиреневый туман слушает твой шепот
Холодная льдина надежды тянулась тонкой ниточкой веры,
А небо плачет дождём и никак не может понять: почему мы не вдвоём?
Припев:
Докурю небо,
Докурю весенний рассвет.
Узкие джинсы, рубашка, кеды и меня больше нет.
Помятое время надежд.
Просто.
Помни меня.
Докурю небо,
Докурю весенний рассвет.
Узкие джинсы, рубашка, кеды и меня больше нет.
Помятое время надежд.
Просто.
Помни меня.
Разменяли нежность на мелочь,
Истерика в грозу закономерность.
Как же дать, как же показать,
Ты ведь доза моих юных чувств, как зеркало без отражений.
Я пленник своих же воображений, я просто таю,
В воздухе горьким запахом миндаля.
В глазах солнце, чувствую тебя,
Зависим бесконечно как дитя.
И то, что я называю любовь на тысячи осколков,
Вокруг мармеладным взглядом прожги этот недуг.
Стань Гердой, спаси меня холодом в грудь,
Растопи, прикоснись душа в дождь.
И никто не может помочь,
Тону в болоте, осколками счастья.
Заболевшие мысли пластилиновым сердцем на части,
9 белоснежных роз нежно ранили сердца.
На песке черчу кардиограмму дождя,
Осень, листья пожелтели от расставаний,
Я мокрыми шагами
Иду по печали.
Припев:
Докурю небо,
Докурю весенний рассвет.
Узкие джинсы, рубашка, кеды и меня больше нет.
Помятое время надежд.
Просто.
Помни меня.
Докурю небо,
Докурю весенний рассвет.
Узкие джинсы, рубашка, кеды и меня больше нет.
Помятое время надежд.
Просто.
Помни меня.
О чём поют дожди?
А у неё по прежнему холодные сны.
Обнять бы тебя покрепче.
Не отпускать до весны,
А утром кофе и взгляд усталый.
Вроде всё в порядке, но так достало:
Высокий каблук и чулки, зауженные джинсы,
Чёрного цвета пальто, распущенные волосы,
Жизнь в стиле ретро при моде, при фигуре, идеальна.
В сумке глянец и томик Мураками,
Влюблённая в слёзы, не скучает вечерами.
Фитнес, бутики, дела, свидания,
Встречи с подругами, сплетни, страдания.
Светлая кожа и ей не нужен солярий,
Ванильно-нежная внутри, губами ловит капли разлуки.
Недоступна, холодна, но верит и ждёт,
В холодной постели, взгляд в пепельное небо.
Как ей было хорошо с ним, сотканным в веру,
В тёплой толстовке и забавных кедах.
На окраине города, поздним летом,
В объятиях любимого, но его больше нету.
Припев:
Докурю небо,
Докурю весенний рассвет.
Узкие джинсы, рубашка, кеды и меня больше нет.
Помятое время надежд.
Просто.
Помни меня.
Докурю небо,
Докурю весенний рассвет.
Узкие джинсы, рубашка, кеды и меня больше нет.
Помятое время надежд.
Просто.
Помни меня.

(traducción)

Mientras mi corazón late en mi pecho, libero humo de seda.
Me enamoré de ti hasta las puntas de las pestañas.
Hay tantas caras innecesarias a mi alrededor
Gris como el agua, los ojos transparentes irradian luz.
Estábamos tan ansiosos por el cielo de vainilla de las esperanzas,
Dedos fríos y delgados.
Las lágrimas dibujan un círculo de otoño
En un día tan lluvioso y solitario.
Estás en un abrigo con un cigarrillo y una tormenta de nieve en tu alma,
El café frío recuerda el sabor de tu labial.
Debajo de las sábanas, besos con labios escarlata,
Te fuiste como un pulso saliendo de tu muñeca.
Y ya no sueño contigo
Yo mezclo tristeza en el café.
Poniendo una sonrisa todos los días
Contacto visual, dolor tierno, tortura.
La locura de la sala de sal
Niebla lila escucha tu susurro
Un témpano de hielo frío de esperanza fue estirado por un delgado hilo de fe,
¿Y el cielo está llorando de lluvia y no puede entender por qué no estamos juntos?
Coro:
fumo el cielo
Voy a terminar el amanecer de primavera.
Jeans ajustados, camisa, tenis y me voy.
Un tiempo arrugado de esperanza.
Solo.
Acuérdate de mí.
fumo el cielo
Voy a terminar el amanecer de primavera.
Jeans ajustados, camisa, tenis y me voy.
Un tiempo arrugado de esperanza.
Solo.
Acuérdate de mí.
ternura cambiada por bagatelas,
La histeria en una tormenta eléctrica es una regularidad.
Cómo dar, cómo mostrar
Eres la dosis de mis jóvenes sentimientos, como un espejo sin reflejos.
Soy un prisionero de mi propia imaginación, solo me derrito,
Hay un olor amargo a almendras en el aire.
En los ojos del sol, te siento,
Dependemos infinitamente como un niño.
Y lo que llamo amor en mil pedazos,
Vuelta con mirada de mermelada, quema esta dolencia.
Conviértete en Gerda, sálvame con un resfriado en el pecho,
Derretir, tocar el alma bajo la lluvia.
Y nadie puede ayudar
Ahogándose en el pantano, fragmentos de felicidad.
Pensamientos enfermizos con un corazón de plastilina hecho pedazos,
9 rosas blancas como la nieve hieren suavemente los corazones.
Sobre la arena dibujo un cardiograma de lluvia,
Otoño, las hojas se volvieron amarillas por la separación,
mojo los pasos
Estoy pasando por la tristeza.
Coro:
fumo el cielo
Voy a terminar el amanecer de primavera.
Jeans ajustados, camisa, tenis y me voy.
Un tiempo arrugado de esperanza.
Solo.
Acuérdate de mí.
fumo el cielo
Voy a terminar el amanecer de primavera.
Jeans ajustados, camisa, tenis y me voy.
Un tiempo arrugado de esperanza.
Solo.
Acuérdate de mí.
¿Sobre qué cantan las lluvias?
Y todavía tiene sueños fríos.
Abrazarte más fuerte.
No lo sueltes hasta la primavera
Y por la mañana café y mirada cansada.
Todo parece estar en orden, pero se puso tan mal:
Tacones altos y medias, jeans ajustados,
Abrigo negro, pelo suelto
La vida en estilo retro con moda, con figura, es ideal.
En la bolsa hay brillo y un volumen de Murakami,
Enamorado de las lágrimas, no se aburre por las noches.
Fitness, boutiques, negocios, fechas,
Reunión con amigos, chismes, sufrimiento.
Piel clara y no necesita una cama de bronceado.
Vainilla tierno por dentro, los labios atrapan gotas de separación.
Inaccesible, frío, pero cree y espera,
En una cama fría, mirando el cielo ceniciento.
Qué buena era con él, entretejida en la fe,
En una sudadera cálida y zapatillas divertidas.
En las afueras de la ciudad, a fines del verano,
En los brazos de un ser querido, pero ya no está.
Coro:
fumo el cielo
Voy a terminar el amanecer de primavera.
Jeans ajustados, camisa, tenis y me voy.
Un tiempo arrugado de esperanza.
Solo.
Acuérdate de mí.
fumo el cielo
Voy a terminar el amanecer de primavera.
Jeans ajustados, camisa, tenis y me voy.
Un tiempo arrugado de esperanza.
Solo.
Acuérdate de mí.