Traducción de la letra de la canción Gunfingers - Tinchy Stryder, Rapid

Gunfingers (original)

Yeah, yeah
They better start clack now
Tinchy Stryder round mine right now
They better start clack now
Tinchy Stryder round mine right now
They better start clack now
Tinchy Stryder round mine right now
Cloud 9, uh
Line up, you ain’t on the line-up, boy
Don’t act bright, you ain’t in the limelight, boy
Fall back, you ain’t on the frontline, boy
You talk hard ball, you’re on the phone line, boy
Oh boy, oh boy, I’m the golden boy
Promise you there ain’t no holding, boy
I’m not folding, boy, run up on cliques
On some James Bond shit with the golden toy
In grime, done been the golden boy
Promise you there ain’t no holding, boy
I’m not folding, boy, run up on cliques
On some James Bond shit with the golden toy
Outfits without the backpack, boy
Dressed in style like the platinum boy
Real talk, you best allow that boy
In fact, he’s here, let’s allow that boy
Feet to the ground, stick to the plan
You’re acting a clown, let’s have a man
You know me, I dun know you know me, man
And there’s not one thing you can show me, man
I’m Stryderman, watch how I dark a man
No attention-seeker, man
They can’t see me, man
Keep it ninja, man, keep it ninja, man
Yeah, let me see the gun fingers
Don’t stop popping off gun fingers
Raise that MAC, yeah, gun fingers
And it’s not a long ting, just gun fingers
Yeah, let me see the gun fingers
Don’t stop popping off gun fingers
Raise that MAC, yeah, gun fingers
And it’s not a long ting, just gun fingers
Uh, in E3 we pop the sickest loud
We make the snoops and the whistlers proud
Ask about me, man, they call me Cloud
Sick show up at the illest crowd
You missed the boat, long left the harbour
Hope that you’re coping, all that palaver
Yeah, take a bow
Here comes the best MC right now
Listen, uh, Strydes, I keep telling 'em
Again and again, I’m quite savage with a pad and a pen
Oh shit, I’ve gone and done it again
I’ve got the girls putting up gun fingers like a ragga event
It’s like I’m back at a 10
I’m fully-equipped, you know I’m setting levels to this shit
You keep chatting about there’s something on your hip
Next thing you’re on it, then you’re lying on the drip so
So step back, who’s that?
E3 menace
You had a hard life, but you don’t know what hell is
Said you’re from the bits, you know who Beg is
You don’t know Shoot and you don’t know Emmis
If you come at my crew, you might perish
I’m closer to heaven, stuck a full
I blow smoke at the sky, my eyes reddish
Bars and bass is my fetish, let me see the, let me see the
Yeah, let me see the gun fingers
Don’t stop popping off gun fingers
Raise that MAC, yeah, gun fingers
And it’s not a long ting, just gun fingers
Yeah, let me see the gun fingers
Don’t stop popping off gun fingers
Raise that MAC, yeah, gun fingers
And it’s not a long ting, just gun fingers

(traducción)

Sí, sí
Será mejor que empiecen a hacer clic ahora
Tinchy Stryder ronda la mía ahora mismo
Será mejor que empiecen a hacer clic ahora
Tinchy Stryder ronda la mía ahora mismo
Será mejor que empiecen a hacer clic ahora
Tinchy Stryder ronda la mía ahora mismo
Nube 9, eh
Formaos, no estáis en la cola, chico
No actúes brillantemente, no estás en el centro de atención, chico
Retrocede, no estás en primera línea, chico
Hablas duro, estás en la línea telefónica, chico
Oh chico, oh chico, soy el chico dorado
Te prometo que no hay retención, chico
No me estoy retirando, chico, corre hacia camarillas
En alguna mierda de James Bond con el juguete dorado
En mugre, he sido el chico dorado
Te prometo que no hay retención, chico
No me estoy retirando, chico, corre hacia camarillas
En alguna mierda de James Bond con el juguete dorado
Outfits sin la mochila, chico
Vestido con estilo como el chico platino
Charla real, será mejor que le permitas a ese chico
De hecho, él está aquí, dejemos que ese chico
Pies en el suelo, apégate al plan
Estás actuando como un payaso, tengamos un hombre
Me conoces, no sé que me conoces, hombre
Y no hay nada que puedas mostrarme, hombre
Soy Stryderman, mira cómo oscurezco a un hombre
No buscador de atención, hombre
No pueden verme, hombre.
Mantenlo ninja, hombre, mantenlo ninja, hombre
Sí, déjame ver los dedos de la pistola
No dejes de sacar los dedos de las pistolas
Levanta ese MAC, sí, dedos de pistola
Y no es un tintineo largo, solo dedos de pistola
Sí, déjame ver los dedos de la pistola
No dejes de sacar los dedos de las pistolas
Levanta ese MAC, sí, dedos de pistola
Y no es un tintineo largo, solo dedos de pistola
Uh, en E3 hacemos estallar el ruido más enfermizo
Hacemos que los fisgones y los silbadores se sientan orgullosos
Pregunta por mí, hombre, me llaman Nube
Aparecen enfermos en la multitud más enferma
Te perdiste el barco, hace mucho que dejaste el puerto
Espero que estés afrontando toda esa palabrería
Sí, haz una reverencia
Aquí viene el mejor MC en este momento
Escucha, uh, Strydes, sigo diciéndoles
Una y otra vez, soy bastante salvaje con una libreta y un bolígrafo
Oh mierda, fui y lo hice de nuevo
Tengo a las chicas poniendo dedos de pistola como un evento de ragga
Es como si estuviera de vuelta en un 10
Estoy completamente equipado, sabes que estoy poniendo niveles a esta mierda
Sigues hablando de que hay algo en tu cadera
Lo siguiente que estás en él, entonces estás acostado en el goteo, así que
Así que da un paso atrás, ¿quién es ese?
E3 amenaza
Tuviste una vida dura, pero no sabes lo que es el infierno
Dijo que eres de los bits, sabes quién es Beg
No conoces a Shoot y no conoces a Emmis
Si vienes a mi tripulación, podrías perecer
Estoy más cerca del cielo, atascado un lleno
Soplo humo al cielo, mis ojos rojizos
Las barras y el bajo son mi fetiche, déjame ver el, déjame ver el
Sí, déjame ver los dedos de la pistola
No dejes de sacar los dedos de las pistolas
Levanta ese MAC, sí, dedos de pistola
Y no es un tintineo largo, solo dedos de pistola
Sí, déjame ver los dedos de la pistola
No dejes de sacar los dedos de las pistolas
Levanta ese MAC, sí, dedos de pistola
Y no es un tintineo largo, solo dedos de pistola