Traducción de la letra de la canción Friday Night - Wiley, Rapid

Friday Night (original)

Eskiboy
2nd Phaze
Hold tight Rapid
Ruff Sqwad Productions
Yeah
You know me, I’m confident with the flow
It’s Eskiboy, yeah
It’s Eskiboy, E3, hold 'em up
It’s Eskiboy, okay, yeah, okay
It’s Eskiboy, Eskiboy, you know me
Yo, Eski
I walk in like yeah it’s a nice night
Friday night I felt like I was hollow inside on this night
I walked up the stairs (yep), then I turned left (yep)
Who’s that my ex (yep), turned back (yep yep)
I don’t wanna see her out here raving
Waiting to be taken by so many bre
I only came two up
Got a text saying that your sisters not well and she just threw up
I’m in a dance you know
I wanna shake a leg but I’m afraid my night just got blew up
Girls try channelling, negative energy
But I’m not having it, positive energy
It don’t make no sense me belling you
It don’t make no sense you belling me
All the things you saying, why you telling me
Let me go I’m tryna break free (free, free, free)
The vibes different tonight, too many faces
End of the month, everybody’s been paid
Alcohol takes over your body quickly, lose your senses
Your lost in a daze
It’s a hype, it’s a craze
I call it the rat race
Where the people get lost in the rat race
Do you already know that, I’m not one of them boys in the past who’s lost in
the rat race
Don’t mistake this face it’s not a target
Don’t diss me like that rudeboy 'cause you’ll be the target
Cars get smashed up outside after the dance in the dark bit, where you parked it
I’m Wiley my face is baked so I shouldn’t do shit
But what should I do then
I can’t take it
It’s the scene I’m pissed, 'cause I helped make it
Now I can’t take it
You know what, I’m letting the youts take it
I don’t wanna be here no more
Now I know why Rascal couldn’t take it
I’m like make or break it would I really give up
Raving, going out, being in public
Still being about, I know one thing for sure
If I weren’t who I am nobody would pick me out
Eskiboy
Eskiboy
2nd Phaze

Friday Night (traducción)

Eskiboy
2da Fase
Agárrate fuerte Rápido
Producciones Ruff Sqwad
sí
Me conoces, estoy seguro con el flujo
Es Eskiboy, sí
Es Eskiboy, E3, espera
Es Eskiboy, está bien, sí, está bien
Soy Eskiboy, Eskiboy, me conoces
Yo, Eski
Entro como si fuera una noche agradable
El viernes por la noche me sentí como si estuviera vacío por dentro en esta noche
Subí las escaleras (sí), luego giré a la izquierda (sí)
Quién es ese mi ex (sí), se volvió (sí, sí)
No quiero verla aquí delirando
Esperando ser tomado por tantos bre
Solo salí dos arriba
Recibí un mensaje de texto que decía que tus hermanas no se encontraban bien y ella acaba de vomitar.
Estoy en un baile, ¿sabes?
Quiero sacudir una pierna, pero tengo miedo de que mi noche explote
Las chicas intentan canalizar, energía negativa.
Pero no lo estoy teniendo, energía positiva.
No tiene sentido que te llame
No tiene sentido que me llames
Todas las cosas que dices, ¿por qué me lo dices?
Déjame ir, estoy tratando de liberarme (libre, libre, libre)
Las vibraciones diferentes esta noche, demasiadas caras
Fin de mes, a todos se les ha pagado
El alcohol se apodera de tu cuerpo rápidamente, pierdes los sentidos
Estás perdido en un aturdimiento
Es un bombo, es una locura
Yo lo llamo la carrera de ratas
Donde la gente se pierde en la carrera de ratas
¿Ya lo sabes, no soy uno de esos chicos en el pasado que está perdido en
la carrera de ratas
No confundas esta cara, no es un objetivo
No me insultes como ese chico rudo porque tú serás el objetivo
Los autos se destrozan afuera después del baile en la parte oscura, donde lo estacionaste
Soy Wiley, mi cara está horneada, así que no debería hacer una mierda.
Pero, ¿qué debo hacer entonces?
no puedo soportarlo
Es la escena que estoy enojado, porque ayudé a hacerla.
Ahora no puedo soportarlo
Sabes qué, estoy dejando que los jóvenes lo tomen
No quiero estar aquí nunca más
Ahora sé por qué Rascal no pudo soportarlo.
Soy como hacer o romper, ¿realmente me rendiría?
Delirar, salir, estar en público
Todavía estoy cerca, sé una cosa con seguridad
Si no fuera quien soy, nadie me elegiría
Eskiboy
Eskiboy
2da Fase