Traducción de la letra de la canción I Ain't Gonna Fold - Wiley

I Ain't Gonna Fold (original)

Send anybody, I ain’t gonna fold
All your little dead tactics, them are old
I can see through you, you’re a fake mould
And I can’t chat shit with you, I’m too cold
If anybody try and stop my sound
I will turn London upside down
If I showed you where I came from
You would know surviving here, man can’t be a clown
I am so clued up I might appear mad
That’s the balance of my mum and my dad
You can’t touch me blud I’m not an iPad
No more laptop inna my bag
Drop-top, Range Rover or the Jag
Don’t try talk yourself into me, it’s a blag
And I know
Cos I’m Wiley, star of the show, let’s go
All you man who preach love can’t clash to save your own life
Wanna give talk, but you can’t take talk
If grime was a sport I’d be Johan Cruyff
When I’m switched on active, manna pro, I can tell when I do my practice
I was spraying riddims before when it was rap this
I see your bars in the litter with the cat piss
Blud, if I take seven months out better know when I come back playtime done
London city is the place I run
I got the real loud-pack it’s not a daytime one
Vibe too sick, you gotta rate my one
But they hate my one, then they take my one
Mandem ain’t written all the 16s and the 24s and the likkle grime 8s I’ve done
I’m a killer MC, killer MC
I ain’t in any friendship with a MC
I ain’t in any friendship with a MP
I’m at Wentys getting food, belly empty
Waiting for the money the people have gotta send me
I’m a savage here, they could never end me
I kill 'em softly, I kill 'em gently
I’m winning it cos see they wanna get me
Send anybody, I ain’t gonna fold
All your little dead tactics, them are old
I can see through you, you’re a fake mould
And I can’t chat shit with you, I’m too cold
If anybody try and stop my sound
I will turn London upside down
If I showed you where I came from
You would know surviving here, man can’t be a clown
I am so clued up I might appear mad
That’s the balance of my mum and my dad
You can’t touch me blud I’m not an iPad
No more laptop inna my bag
Drop-top, Range Rover or the Jag
Don’t try talk yourself into me, it’s a blag
And I know
Cos I’m Wiley, star of the show, let’s go
When I took four years out of the grime scene, everybody said I’m done
They rate my one, then they take my one
But before me these MCs they were my sons
I was outside doing late night runs
Four and a half do you know them ones?
Lord of the Mics do you know them ones?
Lewisham High Street cheese and bun
All this trap talk, but he still owes me funds
I was doing and kickback ones
I was doing road and ridgeback ones
I was on the rooftop, I was tryna pinch man’s son
By I ain’t tryna be that one
King of Grime, yeah we already know that one
Quick 24, no I ain’t done
You know what I’m sayin'
Quick war dub to your door, no I ain’t playin'
Take ya back to deja-vu when I’m sprayin'
Money up front, there ain’t no delayin'
I don’t wanna hear what my man’s sold
All I know I don’t bend I don’t fold
Thirty, I don’t war for postcodes
Truth is, I’ve already been cold struggling with an O
No
Send anybody, I ain’t gonna fold
All your little dead tactics, them are old
I can see through you, you’re a fake mould
And I can’t chat shit with you, I’m too cold
If anybody try and stop my sound
I will turn London upside down
If I showed you where I came from
You would know surviving here, man can’t be a clown
I am so clued up I might appear mad
That’s the balance of my mum and my dad
You can’t touch me blud I’m not an iPad
No more laptop inna my bag
Drop-top, Range Rover or the Jag
Don’t try talk yourself into me, it’s a blag
And I know
Cos I’m Wiley, star of the show, let’s go

(traducción)

Envía a cualquiera, no me voy a retirar
Todas tus pequeñas tácticas muertas, son viejas
Puedo ver a través de ti, eres un molde falso
Y no puedo chatear contigo, tengo demasiado frío
Si alguien intenta detener mi sonido
Pondré Londres patas arriba
Si te mostrara de donde vengo
Sabrías que si sobrevives aquí, el hombre no puede ser un payaso
Estoy tan informado que podría parecer enojado
Ese es el saldo de mi mamá y mi papá
No puedes tocarme Blud, no soy un iPad
No más portátiles en mi bolso
Descapotable, Range Rover o el Jaguar
No intentes convencerte de mí, es un blag
Y yo sé
Porque soy Wiley, estrella del espectáculo, vamos
Todos ustedes, hombres que predican el amor, no pueden chocar para salvar su propia vida
Quieres hablar, pero no puedes hablar
Si el grime fuera un deporte yo sería Johan Cruyff
Cuando estoy activo, manna pro, puedo saber cuándo hago mi práctica
Estaba rociando riddims antes cuando era rap esto
Veo tus barrotes en la basura con la orina de gato
Blud, si me tomo siete meses, mejor sé cuándo vuelvo, tiempo de juego terminado.
La ciudad de Londres es el lugar donde dirijo
Tengo el paquete realmente ruidoso, no es uno de día
Vibe demasiado enfermo, tienes que calificar el mío
Pero odian el mío, luego toman el mío
Mandem no está escrito todos los 16 y los 24 y los 8 de likkle grime que he hecho
Soy un MC asesino, MC asesino
No tengo ninguna amistad con un MC
No tengo ninguna amistad con un parlamentario.
Estoy en Wentys comprando comida, con la barriga vacía.
Esperando el dinero que la gente tiene que enviarme
Soy un salvaje aquí, nunca podrían acabar conmigo
Los mato suavemente, los mato suavemente
Lo estoy ganando porque ven que quieren atraparme
Envía a cualquiera, no me voy a retirar
Todas tus pequeñas tácticas muertas, son viejas
Puedo ver a través de ti, eres un molde falso
Y no puedo chatear contigo, tengo demasiado frío
Si alguien intenta detener mi sonido
Pondré Londres patas arriba
Si te mostrara de donde vengo
Sabrías que si sobrevives aquí, el hombre no puede ser un payaso
Estoy tan informado que podría parecer enojado
Ese es el saldo de mi mamá y mi papá
No puedes tocarme Blud, no soy un iPad
No más portátiles en mi bolso
Descapotable, Range Rover o el Jaguar
No intentes convencerte de mí, es un blag
Y yo sé
Porque soy Wiley, estrella del espectáculo, vamos
Cuando estuve cuatro años fuera de la escena del grime, todos dijeron que había terminado.
Califican mi uno, luego toman mi uno
Pero antes de mí estos MCs eran mis hijos
estaba afuera haciendo carreras nocturnas
Cuatro y medio ¿los conoces?
Señor de los micrófonos, ¿los conoces?
Pan y queso Lewisham High Street
Toda esta charla trampa, pero todavía me debe fondos
estaba haciendo y sobornos
estaba haciendo carretera y ridgeback
Estaba en la azotea, estaba tratando de pellizcar al hijo del hombre
Por no intentar ser ese
King of Grime, sí, ya lo sabemos
Rápido 24, no, no he terminado
sabes lo que estoy diciendo
doblaje de guerra rápido a tu puerta, no, no estoy jugando
Llevarte de vuelta a deja-vu cuando estoy rociando
Dinero por adelantado, no hay demora
No quiero escuchar lo que vendió mi hombre
Todo lo que sé, no me doblo, no me doblo
Treinta, no lucho por los códigos postales
La verdad es que ya he estado luchando con frío con una O
No
Envía a cualquiera, no me voy a retirar
Todas tus pequeñas tácticas muertas, son viejas
Puedo ver a través de ti, eres un molde falso
Y no puedo chatear contigo, tengo demasiado frío
Si alguien intenta detener mi sonido
Pondré Londres patas arriba
Si te mostrara de donde vengo
Sabrías que si sobrevives aquí, el hombre no puede ser un payaso
Estoy tan informado que podría parecer enojado
Ese es el saldo de mi mamá y mi papá
No puedes tocarme Blud, no soy un iPad
No más portátiles en mi bolso
Descapotable, Range Rover o el Jaguar
No intentes convencerte de mí, es un blag
Y yo sé
Porque soy Wiley, estrella del espectáculo, vamos