Traducción de la letra de la canción On a Level - Wiley

On a Level (original)

On a level
Still roll deep on a level
I represent the best MCs on a level
I don’t know what they told you, but I’m not a mook
You can never be like Wiley, on a level
Give me trophies of all-time medals
Cause every time I wanna put pressure on a levels
I say no till I’m living off shekels
So tell a sound boy you can’t play with the levels
On a level
Steam whistle
Take it off your head like a big Scud missile
My style’s after Izzle
My donny got caught on the road with twenty jizzle
Ain’t heard a word from him, he gone mizzle
Can’t be a bear if you don’t really wanna grizzle
Shit’s gonna happen if you’re keeping it rizzle
Yes, talk is cheap like Lidl
Our manna old school like piggy in the middle
I’m in season, I’m in season, I got riddim
For the holiday season I got gyaldem who said they wanna start breedin'
And it’s a hype, cause that’s the life I’ve been leadin'
And I’m eediat sometimes but I’m realist
Cause I’m the, like I’m on the C-list
I ain’t breddin', that’s the way my whole team is
In the corner of the dance standing where the G’s is
I haven’t written for a bit
Because I’ve been chillin' out, missing on the grid
High grade got man livin' in a mist
Vodka and lemonade, sippin' till I piss
Manna big fish up in the game, no sprats
House on the beach, no hoods, no hats
And we’re swimmin' in the sea with the prawns and the crabs
This type of life’s all good, no bad
I feel so glad, I’m free, alive and kicking
For years I’ve been kicking up a dust and winning
For years I’ve been picking up a mic and spitting
Telling everybody how my whole team’s living
Telling everybody how the whole scene’s wavy
Got the sick spitters in training
Just like the army or navy
Hailed 'em up for all the bravery
It was the London streets that made me
I’m levellin', I’m level in
The price of the house here’s stash treblin'
People wanna go to the hot spot and rave
If they ain’t my friend then I can’t get 'em in
I came through murkin' sidewinder sets
Said I’m gonna work so I find the cheques
Now I’m tied in, and the money flies in
Tell a business team I’d like to invest
See it’s all fun and games till you end up broke
I don’t want my career to end up a joke
On a good day you’ll be making paper
On a bad one you’ll be looking for hope
So if you really want my advice then take it
Try not to spend until you’ve made it
Just live within your means innit
I don’t need to front cause I’ve seen it

(traducción)

En un nivel
Todavía rueda profundo en un nivel
Represento a los mejores MCs en un nivel
No sé lo que te dijeron, pero no soy un tonto
Nunca puedes ser como Wiley, en un nivel
Dame trofeos de medallas de todos los tiempos
Porque cada vez que quiero poner presión en un nivel
Digo no hasta que estoy viviendo de shekels
Así que dile a un chico de sonido que no puedes jugar con los niveles
En un nivel
Silbato de vapor
Quítatelo de la cabeza como un gran misil Scud
Mi estilo es después de Izzle
mi donny quedó atrapado en el camino con veinte jizzle
No escuché una palabra de él, se volvió loco
No puedes ser un oso si realmente no quieres canas
Mierda va a pasar si lo mantienes rizzle
Sí, hablar es barato como Lidl
Nuestra vieja escuela de maná como cerdito en el medio
Estoy en temporada, estoy en temporada, tengo riddim
Para la temporada navideña tengo a gyaldem que dijo que quiere empezar a criar
Y es una exageración, porque esa es la vida que he estado llevando
Y soy eediat a veces pero soy realista
Porque soy el, como si estuviera en la lista C
No estoy criando, así es todo mi equipo
En la esquina de la parada de baile donde está la G
hace un tiempo que no escribo
Porque me he estado relajando, perdiéndome en la red
El alto grado hizo que el hombre viviera en una niebla
Vodka y limonada, bebiendo hasta orinar
Manna pez grande en el juego, sin espadines
Casa en la playa, sin capuchas, sin sombreros
Y estamos nadando en el mar con las gambas y los cangrejos
Este tipo de vida es todo bueno, nada malo
Me siento tan feliz, soy libre, vivo y coleando
Durante años he estado levantando polvo y ganando
Durante años he estado levantando un micrófono y escupiendo
Contándoles a todos cómo vive todo mi equipo
Diciéndoles a todos cómo toda la escena es ondulada
Tengo a los escupidores enfermos en entrenamiento
Al igual que el ejército o la marina
Los aclamó por toda la valentía
Fueron las calles de Londres las que me hicieron
Estoy nivelado, estoy nivelado
El precio de la casa aquí es treblin escondido
La gente quiere ir al punto caliente y delirar
Si no son mis amigos, entonces no puedo conseguirlos
Vine a través de los conjuntos de sidewinder murkin '
Dije que voy a trabajar, así que encuentro los cheques
Ahora estoy atado, y el dinero vuela
Dile a un equipo comercial que me gustaría invertir
Mira, todo es diversión y juegos hasta que termines en la ruina
No quiero que mi carrera termine en una broma
En un buen día estarás haciendo papel
En uno malo estarás buscando esperanza
Entonces, si realmente quieres mi consejo, tómalo.
Intenta no gastar hasta que lo hayas logrado
Solo vive dentro de tus posibilidades, ¿no?
No necesito al frente porque lo he visto