| Пушки зашумели, здесь, у местных глаза навыкат.
| Los cañones rugieron, aquí, los ojos de los lugareños estaban desorbitados.
|
| Неужто в самом деле душу продал горемыка?
| ¿Realmente el desafortunado vendió su alma?
|
| С телефоном, пузо в кресле, из-под затылка нитка,
| Con un teléfono, una barriga en una silla, un hilo debajo de la nuca,
|
| По вагонам грузов 200 он скорбит не шибко, *ука.
| Por 200 vagones de carga, no llora mucho, *uka.
|
| И побежит с испугу при первом шухере,
| Y correrá con miedo al primer nix,
|
| Вселенная, прошу тебя, пусть они найдут его.
| Universo, te lo ruego, deja que lo encuentren.
|
| Дело-то нешуточное, тут уж лучше *амосуд,
| Es un asunto serio, es mejor * autocrítica,
|
| Пошинкуют в колбасу, подожгут и обосс*т.
| Lo cortarán en una salchicha, le prenderán fuego y mearán.
|
| Программа минимум, не жалей, — бей злодея,
| Programa mínimo, no te arrepientas - vence al villano,
|
| За жён без мужей, за матерей без детей.
| Para esposas sin esposos, para madres sin hijos.
|
| За эту канитель, за бой между брательниками.
| Por este galimatías, por la batalla entre hermanos.
|
| Мы едины, только где? | Somos uno, pero ¿dónde? |
| Поведай вот теперь мне.
| Dimelo ahora.
|
| И откуда взялась эта истерика?
| ¿Y de dónde viene esta histeria?
|
| Нас просто делят гипнозом из пабликов и телика.
| Simplemente estamos divididos por la hipnosis del público y la televisión.
|
| Проверенная схема-то — посеять сор и властвовать.
| Un esquema probado es el de sembrar basura y gobernar.
|
| Не смей, Земеля, не пей из колодца грязного.
| No te atrevas, Tierra, no bebas de un pozo sucio.
|
| Выплюни, поблажки не делай Гитлеру,
| Escúpelo, no le hagas favores a Hitler,
|
| Сложил пятнашку, выкупил, где наши, а где *идары.
| Doblé la etiqueta, la volví a comprar, dónde están los nuestros y dónde están los *idars.
|
| В обоих смыслах, а мы уже где-то видели, —
| En ambos sentidos, y ya lo hemos visto en alguna parte:
|
| Подобную сюжета линию, и помним победителей.
| Una línea argumental similar, y recuerda a los ganadores.
|
| Азонойа. | Azonoia. |
| Азонойа. | Azonoia. |
| (Аллилуй — Аллилуйя).
| (Aleluya - Aleluya).
|
| Азонойа. | Azonoia. |
| Азонойа. | Azonoia. |
| (Аллилуй — Аллилуйя).
| (Aleluya - Aleluya).
|
| Азонойа. | Azonoia. |
| Азонойа. | Azonoia. |
| (Аллилуй — Аллилуйя).
| (Aleluya - Aleluya).
|
| Азонойа. | Azonoia. |
| Азонойа. | Azonoia. |
| (Аллилуй — Аллилуйя).
| (Aleluya - Aleluya).
|
| Я не тот, кто верит слезам икон,
| Yo no soy de los que creen en las lágrimas de los iconos,
|
| Но вон, из окон, слышен стон земли.
| Pero afuera, desde las ventanas, se escucha el gemido de la tierra.
|
| Вот он, чуешь, как ей плохо?
| Aquí está, ¿sientes lo mal que está?
|
| Бедолаге тошно, и, может, бл*ванет вулканом жестко,
| El pobre está enfermo, y tal vez el volcán esté jodidamente duro,
|
| Туда, где можно.
| Donde sea posible.
|
| Но виноват ни остров, ни классы, ни расы,
| Pero ni la isla, ni las clases, ni las razas tienen la culpa,
|
| Да даже не пид*расты, хоть они и небезопасны.
| Sí, ni siquiera los pid*rastas, aunque sean inseguros.
|
| Вы виноваты сами, виноват и я сам,
| Tú mismo tienes la culpa, yo mismo tengo la culpa,
|
| Инстинкты отпустили и потеряли разум.
| Los instintos se soltaron y perdieron la cabeza.
|
| Чердак залит, алебастр не болит ни разу,
| El desván está inundado, el alabastro nunca está de más,
|
| Наливали трали-вали, то ноли, то фазы крали.
| Vertieron redes de arrastre, luego ceros, luego robaron fases.
|
| Врали мазами, фразы летели, ставили раком,
| Mintieron con calumnias, volaron frases, pusieron cáncer,
|
| И еб*ли гласными, нас на память клацнули.
| Y jodidos con las vocales, nos pincharon de memoria.
|
| Теперь и поскулить охота тем, кто вчера лаял.
| Ahora los que ayer ladraron quieren lloriquear.
|
| Оказалось москали не такие, как малевали маляры.
| Resultó que los moscovitas no son como los pintores pintados.
|
| Бюро: марали перо, орали героям,
| Bureau: garabateó un bolígrafo, gritó a los héroes,
|
| Сами делили пирог, морали — зеро.
| Compartieron el pastel ellos mismos, la moralidad es cero.
|
| Им пора на веревку, а баранам ворота новые,
| Es hora de que se suban a la cuerda, y los carneros tienen puertas nuevas,
|
| В Европу, там «Опиум для народа».
| Para Europa, hay "Opio para el pueblo".
|
| Нам не надо, голодным не останусь там, где правда значима,
| No necesitamos, no me quedaré con hambre donde la verdad es significativa,
|
| Духовная основа не растрачена.
| La base espiritual no se desperdicia.
|
| Азонойа. | Azonoia. |
| Азонойа. | Azonoia. |
| (Аллилуй — Аллилуйя).
| (Aleluya - Aleluya).
|
| Азонойа. | Azonoia. |
| Азонойа. | Azonoia. |
| (Аллилуй — Аллилуйя).
| (Aleluya - Aleluya).
|
| Азонойа. | Azonoia. |
| Азонойа. | Azonoia. |
| (Аллилуй — Аллилуйя).
| (Aleluya - Aleluya).
|
| Азонойа. | Azonoia. |
| Азонойа. | Azonoia. |
| (Аллилуй — Аллилуйя). | (Aleluya - Aleluya). |