| Первый Куплет:
| primer pareado:
|
| Ну что-то ты хитришь — скажи кто мы такие.
| Bueno, estás engañando a algo, dime quiénes somos.
|
| Ты в курсе — я же вижу.
| Eres consciente, ya veo.
|
| Смотри у нас клыки есть, как у летучей мыши.
| Mira, tenemos colmillos como los de un murciélago.
|
| Необходимо выяснить и мне лапшу не вешай
| Es necesario averiguarlo y no me cuelguen fideos.
|
| Моему организму надо крови свежей.
| Mi cuerpo necesita sangre fresca.
|
| То есть воздух свежий — фу, просто душно — фу.
| Es decir, el aire es fresco - fu, simplemente cargado - fu.
|
| Я уже ахуевший — не пойму что мне нужно,
| Ya estoy loco, no entiendo lo que necesito,
|
| Но по-моему жертва, оно желает ужинать
| Pero en mi opinión la víctima, quiere cenar.
|
| И ты у него на первое — пока не остужено
| Y tú eres el primero - hasta que se enfríe
|
| Припев:
| Coro:
|
| Трать свои нервы на меня
| Desperdicia tus nervios en mi
|
| Температуру пространства на время поменял
| Cambió la temperatura del espacio por un tiempo.
|
| Ну здравствуй, дай мне тебя обнять
| Bueno hola déjame abrazarte
|
| Ты на трапезу как раз, как в «Молчании ягнят», (а).
| Estás en una comida como en El silencio de los corderos, (a).
|
| Второй Куплет:
| Segundo pareado:
|
| Прокусываю душу, ты даже не почувствуешь
| Estoy mordiendo mi alma, ni siquiera sentirás
|
| Пульс уже нарушен, по скважине по узкой, тащу её наружу
| El pulso ya está perturbado, a lo largo del pozo angosto, lo arrastro
|
| Оранжевой полоской и мне уже получше, сносно.
| Raya naranja y me siento mejor, tolerablemente.
|
| Изнутривенно приму твоё отменное настроение,
| Desde adentro aceptaré tu excelente humor,
|
| А ты моё осеннее обострение
| Y tú eres mi agravante de otoño
|
| К тебе претензий нет, но тем не менее
| No hay quejas contra usted, pero sin embargo
|
| Моя рука в твоем темени, клыки — на шейной вене
| Mi mano está en tu corona, los colmillos están en la vena yugular
|
| Наше обыкновение, но что ж поделать
| Nuestro hábito, pero ¿qué podemos hacer?
|
| От слов зимой повеяло, бросило дрожь по телу
| De las palabras en el invierno sopló, arrojó un escalofrío a través del cuerpo
|
| Спасибо, я уже поел, унеси посуду
| Gracias, ya comí, retira los platos.
|
| Думала попить моей — вот, соси отсюда.
| Pensé en beber el mío, aquí, chúpalo de aquí.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Трать свои нервы на меня
| Desperdicia tus nervios en mi
|
| Температуру пространства на время поменял
| Cambió la temperatura del espacio por un tiempo.
|
| Ну здравствуй, дай мне тебя обнять
| Bueno hola déjame abrazarte
|
| Ты на трапезу как раз, как в «Молчании ягнят», (а).
| Estás en una comida como en El silencio de los corderos, (a).
|
| Третий Куплет:
| Tercer verso:
|
| Любимая еда моя запропастилась, скажите на милость
| Mi comida favorita se ha ido, ora dime
|
| Вы куда, мадам, слились? | ¿Adónde ha ido, señora? |
| Я не отпустил вас.
| No te dejé ir.
|
| Мне надо что бы вы злились, отдавали мне все силы
| Necesito que te enojes, dame todas tus fuerzas
|
| Главная кормилица ушла и сменила мобилу
| El sustentador principal se fue y cambió de celular
|
| Меня сушит очень, оно кушать хочет
| Me seca mucho, quiere comer
|
| Оно кружит ночью в поисках пищеблока
| Da vueltas por la noche en busca de un servicio de catering.
|
| Тут и там прочерк, не по зубам впрочем,
| Aquí y allá un guión, no demasiado duro, sin embargo,
|
| Но товар просрочен и кто из нас ищет сока?
| Pero los productos están vencidos y ¿quién de nosotros está buscando jugo?
|
| Ищет сука, но мне её кормить не в жилу
| Busco perra, pero no puedo darle de comer
|
| Надыбает Чепушилу, он ей купит чупа-чупы
| Él consigue Chepushila, le compra piruletas
|
| Валом такой херни, а моя запропастилась
| Un eje de tal basura, pero el mío desapareció.
|
| Кормилица, вернись — я буду по чуть-чуть пить.
| Enfermera, vuelve, beberé un poco.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Трать свои нервы на меня
| Desperdicia tus nervios en mi
|
| Температуру пространства на время поменял
| Cambió la temperatura del espacio por un tiempo.
|
| Ну здравствуй, дай мне тебя обнять
| Bueno hola déjame abrazarte
|
| Ты на трапезу как раз, как в «Молчании ягнят», (а). | Estás en una comida como en El silencio de los corderos, (a). |