| Скоро закат тех, кого нельзя назвать человеками
| Pronto el ocaso de aquellos que no pueden ser llamados humanos
|
| Там где мы бегали корни пробивают асфальт ветками
| Donde corrimos las raíces rompen el asfalto con ramas
|
| Нам запрещают ведать
| Nos está prohibido saber
|
| И медкомиссия поставит метки какие тебе дать таблетки
| Y la junta medica marcara que pastillas darte
|
| Искушённому искателю секреты лакомые
| Para un buscador sofisticado, sabrosos secretos.
|
| Открыл коробку с правдой, не смог не наблевать туда
| Abrió la caja con la verdad, no pudo evitar vomitar allí
|
| Разбирать взаимосвязи, работа — не каторга
| Comprender las relaciones, el trabajo no es un trabajo duro.
|
| Это вам так кажется, даже курит матрица,
| Te parece que hasta la matriz humea,
|
| Но все примерно так же, почёсывая темя
| Pero todo es casi lo mismo, rascándose la corona
|
| О чем сказать нам хотели сёстры Вачовски
| Lo que las hermanas Wachowski querían contarnos
|
| Наверное чё-то были в теме
| Probablemente algo estaba en el tema
|
| Прости за простоту, но чтобы поняли все меня
| Perdóname por la sencillez, pero para que todos me entiendan.
|
| Термины пестрить не буду
| No voy a deslumbrar términos
|
| Вы конспектируйте на стены, а тут мы застелем,
| Usted delinea en las paredes, y luego lo diseñamos,
|
| Но контролируют везде липкие руки
| Pero las manos pegajosas controlan en todas partes
|
| Из тени окутали, словно растения, подумай где они
| Desde las sombras envueltas como plantas, piensa dónde están
|
| Придурок или гений — похуй, ты тоже в системе
| Un idiota o un genio: no te importa un carajo, también estás en el sistema
|
| И твоя губерния в списке владений
| Y tu provincia está en la lista de posesiones
|
| О-о хотел бы я не верить в это как младенец
| Oh-oh desearía no creerlo como un bebé
|
| Только теперь и обратно нету ступенек
| Solo que ahora no hay pasos atrás
|
| Однако, чтобы тупеть я знаю где достать телек
| Sin embargo, para ser tonto, sé dónde conseguir un televisor.
|
| А ты уверен, что знаешь точный расклад
| ¿Estás seguro de que conoces la alineación exacta?
|
| Вот ты чудило, что ж это очень мило
| Aquí eres un bicho raro, bueno, es muy lindo
|
| Уверен, что добро и зло различаешь точно правдиво
| Estoy seguro de que distingues entre el bien y el mal exactamente con la verdad.
|
| Это тоже очень мило
| también es muy lindo
|
| Винишь кого-то одного за провалы общего мира
| Culpas a una persona por los fracasos del mundo común
|
| Это очень-очень мило
| es muy muy agradable
|
| Рисуешь око в пирамиде, преподносишься над людьми
| Dibujas un ojo en una pirámide, te presentas por encima de las personas
|
| Это очень мило, это ми-ми-ми
| Es muy lindo, es mi-mi-mi
|
| Только ты постой не убавляй
| Solo espera, no rechaces
|
| Биток то не простой, но перепонки не болят
| La tiradora no es sencilla, pero las membranas no duelen
|
| Я историю в школе конторил, не надо ля-ля
| Hice historia en la escuela, no bla, bla
|
| Сами не знаете кто вы, зато все в ролях, бля
| No sabes quién eres, pero todos están jodiendo en roles.
|
| Мы как узоры на полях, у нас шторы на глазах
| Somos como patrones en los campos, tenemos cortinas en nuestros ojos
|
| И бьют шпоры по бокам
| Y batir espuelas en los costados
|
| Не поймем, какого Бога умолять
| No entendemos a qué Dios orar
|
| Чтобы тропы показал испорченным дуракам, нам
| Para mostrar los caminos a los tontos mimados, a nosotros
|
| Я видел золото мельком, а добывают его много с рудников
| Vi un atisbo de oro, y gran parte se extrae de las minas.
|
| Да, так, а куда оно девается потом?
| Sí, sí, pero ¿a dónde va entonces?
|
| Столько тонн и никогда не дешевеет, в чем прикол, а?
| Tantas toneladas y nunca es más barato, ¿cuál es el truco, eh?
|
| Снаружи прочно, внутри жидко
| Fuerte por fuera, líquido por dentro
|
| Кто-то решит копать, а кто-то сторожит пожитки
| Alguien decide cavar y alguien guarda las pertenencias.
|
| Ты не шибко искал, в чем ошибка, да?
| Realmente no buscaste lo que está mal, ¿verdad?
|
| Да, значит, нет никакой ошибки
| si, no hay error
|
| И побежит куда-то нить смысла здравого
| Y el hilo del sentido común se ejecutará en alguna parte
|
| Славливай добрую половину зла, музла вливай
| Glorifica la buena mitad del mal, vierte muzla
|
| У меня сообщение, надо прислать вам его
| Tengo un mensaje, necesito enviártelo.
|
| В подсознании много вещей для понятливой публики
| Hay muchas cosas en el subconsciente para un público comprensivo
|
| И мы тут с вами одногруппники, прутики хрупкие
| Y somos compañeros de clase aquí, ramitas frágiles
|
| Такую игру, прикинь, если вы по одному сдаётесь —
| Piensa en un juego así, si te rindes uno por uno:
|
| То точно вилы. | Definitivamente es una horca. |
| Гутаришь о своей свободе? | ¿Estás hablando de tu libertad? |
| Ну это очень мило | bueno esto es muy lindo |