| О песне: совместно с Типси Тип.
| Sobre la canción: junto a Tipsy Tip.
|
| Крутите барабан, яркий свет светит прямо в лицо.
| Gira el tambor, una luz brillante brilla directamente en tu cara.
|
| Эскалатор смерти везет всех переламывать кости.
| La escalera mecánica de la muerte lleva a todos a romper los huesos.
|
| Вниз бежащих без строя схватит власти лассо.
| Abajo, los que corran sin formación agarrarán el lazo de energía.
|
| Качает кровяной насос, сердце бьется.
| La bomba de sangre bombea, el corazón late.
|
| В ритме моих людей, в ритме не том, что здесь.
| Al ritmo de mi gente, a un ritmo que no es como el de aquí.
|
| Что за бессовестный бес рулит муравейник?
| ¿Qué clase de demonio desvergonzado está conduciendo el hormiguero?
|
| У тебя куча знакомых, бл**ь, но нет друзей.
| Tienes un montón de jodidos conocidos, pero ningún amigo.
|
| У тебя полно ума, но нет жилья и денег.
| Tienes mucha mente, pero no tienes vivienda ni dinero.
|
| Нету мнения, что ты бы смог назвать своим.
| No hay opinión que puedas llamar tuya.
|
| Есть стремление равняться на сомнительных личностей из экрана.
| Hay un deseo de estar a la altura de las personalidades dudosas de la pantalla.
|
| И равный себе стакан налил,
| Y se sirvió un vaso igual a él,
|
| Праздник отметишь ты с такими же, с собой на равных.
| Celebrarás la fiesta con lo mismo, contigo mismo en igualdad de condiciones.
|
| Раб, расскажи-ка мне чики-рап.
| Esclavo, dime chiki-rap.
|
| Жизненный свой опыт: кого ты там и когда кидал?
| Tu experiencia de vida: ¿a quién arrojaste allí y cuándo?
|
| Далай Лама мне прислал музла болванок.
| El Dalai Lama me envió una muzla de espacios en blanco.
|
| Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
| La-la-la-la-la-la-la-la-la.
|
| Люди поверили каналам, заголовкам газет.
| La gente creía en los canales, en los titulares de los periódicos.
|
| А мы: Нет! | Y nosotros: ¡No! |
| Нет! | ¡No! |
| Нет! | ¡No! |
| Нет! | ¡No! |
| Нет! | ¡No! |
| Нет!
| ¡No!
|
| Ты не возьмешь больше, ведь боишься: будет беда,
| No tomarás más, porque tienes miedo: habrá problemas,
|
| А мы: Да! | Y nosotros: ¡Sí! |
| Да! | ¡Sí! |
| Да! | ¡Sí! |
| Да! | ¡Sí! |
| Да!
| ¡Sí!
|
| В чем же заключается по жизни успех?
| ¿Qué es el éxito en la vida?
|
| Спрошу всех, всех, всех, всех, всех.
| Se lo preguntaré a todos, a todos, a todos, a todos, a todos.
|
| То ли тут молчание, то ли стеснение.
| O hay silencio, o vergüenza.
|
| Значит опять отложат в папке до выяснения.
| Así que nuevamente lo pondrán en una carpeta hasta que se aclare.
|
| Бесперспективняк, воздух галимый, как кляп.
| Poco prometedor, el aire es gallim, como una mordaza.
|
| Если у меня ни копья, они не как я.
| Si no tengo lanzas, no son como yo.
|
| Не люди без номерной пилюли не возлюбят,
| No las personas sin una pastilla numerada no amarán,
|
| Задумаешь кабину пудрить — выдадут пи**юлин.
| Si piensas en empolvar la cabaña te van a dar pi**yulin.
|
| На ней клевать будут, Морзе называть с*ками.
| La picotearán, llamarán perras a Morse.
|
| Клевать сук, но не тот, с которого пасут за нами с трепетом.
| Picotear la rama, pero no aquella de la que pastan tras nosotros con temor.
|
| Пусти домой, валет, а то в репу дам,
| Déjame ir a casa, Jack, de lo contrario te daré un nabo,
|
| Еще приеду к вам и дам рэпа там.
| También vendré a ti y daré rap allí.
|
| Батя, че ты такой злой? | Papá, ¿por qué estás tan enojado? |
| Все же люди братья.
| Todas las mismas personas son hermanos.
|
| Харе шманать, але, а ну-ка руки от тетрадей прочь.
| Liebre, hola, quita las manos de los cuadernos.
|
| Закон твой — д*очь, закрой свой рот.
| Tu ley es f*ck, cierra la boca.
|
| За мной придут, сожгут ваш суд, слепой как крот.
| Vendrán por mí, quemarán tu corte, ciego como un topo.
|
| Какой штрих-код? | ¿Qué código de barras? |
| Это мне ли прибывать по накладной?
| ¿Es para mí llegar en un conocimiento de embarque?
|
| Пошел ты в *опу, нет, родной, а бирочный номер мой про**ан.
| Vete a la mierda, no, querida, y mi número de placa está jodido.
|
| Да, я безымянный.
| Sí, no tengo nombre.
|
| Повернулись жопой, пнуть бы с мая, да, с*ка, не достану.
| Me dieron la espalda, yo hubiera pateado desde mayo, sí, perra, no lo conseguiré.
|
| Люди поверили каналам, заголовкам газет.
| La gente creía en los canales, en los titulares de los periódicos.
|
| А мы: Нет! | Y nosotros: ¡No! |
| Нет! | ¡No! |
| Нет! | ¡No! |
| Нет! | ¡No! |
| Нет! | ¡No! |
| Нет!
| ¡No!
|
| Ты не возьмешь больше, ведь боишься: будет беда,
| No tomarás más, porque tienes miedo: habrá problemas,
|
| А мы: Да! | Y nosotros: ¡Sí! |
| Да! | ¡Sí! |
| Да! | ¡Sí! |
| Да! | ¡Sí! |
| Да!
| ¡Sí!
|
| В чем же заключается по жизни успех?
| ¿Qué es el éxito en la vida?
|
| Спрошу всех, всех, всех, всех, всех.
| Se lo preguntaré a todos, a todos, a todos, a todos, a todos.
|
| То ли тут молчание, то ли стеснение.
| O hay silencio, o vergüenza.
|
| Значит опять отложат в папке до выяснения. | Así que nuevamente lo pondrán en una carpeta hasta que se aclare. |