| На сандалиях, не спеша в сторону Виталика.
| En sandalias, lentamente hacia Vitalik.
|
| За шагом шаг, почирикать за детали, что и как.
| Paso a paso, tuitee para obtener detalles, qué y cómo.
|
| Это шапочно, зато не шляпно. | Es un sombrero, pero no un sombrero. |
| Смерклось.
| Se puso oscuro.
|
| Делу — время, потехе — пятна, не поперед батьки в пекло.
| Negocios - tiempo, diversión - lugares, no por delante del padre en el infierno.
|
| Правый где кулак? | ¿Dónde está el puño? |
| Что у меня в руке спрятано?
| ¿Qué hay escondido en mi mano?
|
| Я молекула. | Soy una molécula. |
| Во мне кислорода два атома.
| Tengo dos átomos de oxígeno.
|
| Будто есть куда спешить. | Parece que hay algo de prisa. |
| Тут бумагу подпиши,
| Firma el papel aquí
|
| Дай прочту мелкий шрифт, а то на*уй так жить?
| Déjame leer la letra pequeña, de lo contrario, ¿por qué diablos vives así?
|
| Знаем вас, проще наверстать отставание.
| Te conocemos, es más fácil ponerse al día.
|
| Малеха мания, зато не лоха звание. | Malecha manía, pero no un título de mamón. |
| Нормально.
| Bien.
|
| Мы не пальцем деланы, проваливай, мы пуганы.
| No estamos hechos con un dedo, sal, tenemos miedo.
|
| Медленно, но верно правильными делюгами.
| Lento pero seguro con los diluvios correctos.
|
| Метр за метром, в натуре. | Metro a metro, en especie. |
| Не в Америку, в *изду их,
| No a América, a * su liberación,
|
| Будет им по намерениям дурикам.
| Será para ellos según las intenciones de los necios.
|
| Хули ты наваливал из ноутбука, а тут как жмур?
| ¿Estabas apilando la mierda de tu computadora portátil, pero aquí es como un hombre ciego?
|
| На фестивале одному кому-то руку-то не жмут.
| En el festival, nadie le da la mano a uno.
|
| И в кармане шило всё в мечтах о полости брюшной.
| Y todo estaba cosido en el bolsillo en sueños de la cavidad abdominal.
|
| Стой. | Detenerse. |
| Кто поспешил, тот почти всегда смешной.
| Quien se apresuró es casi siempre gracioso.
|
| Что ты… Не гони коней, не бей шпорами, второпи.
| Que estas... No conduzcas tus caballos, no golpees con las espuelas, date prisa.
|
| Завтра штиль, сегодня шторм. | Calma mañana, tormenta hoy. |
| Это шторы, бл*
| Esas son las cortinas, carajo
|
| Припев:
| Coro:
|
| Борзым не сочти, но веры мало в тормоза.
| No puedes contar los galgos, pero hay poca fe en los frenos.
|
| Розовые очки сменил на алые глаза.
| Los anteojos de color rosa cambiaron a ojos escarlata.
|
| Попутным ветром задувает паруса.
| Un buen viento sopla las velas.
|
| Кто шел со старта первым, тот себя ударил сам.
| Quien fuera primero desde el principio se golpeó a sí mismo.
|
| Борзым не сочти, но веры мало в тормоза.
| No puedes contar los galgos, pero hay poca fe en los frenos.
|
| Розовые очки сменил на алые глаза.
| Los anteojos de color rosa cambiaron a ojos escarlata.
|
| Попутным ветром задувает паруса.
| Un buen viento sopla las velas.
|
| Кто шел со старта первым, тот себя ударил сам.
| Quien fuera primero desde el principio se golpeó a sí mismo.
|
| Главный паразит морит кабину с утра.
| El parásito principal ha estado manchando la cabaña desde la mañana.
|
| Празднично моросит, как здорово пить из ведра.
| Es una llovizna festiva, es genial beber de un balde.
|
| Текстам декоративным сор летит из-за бугра,
| Textos basura decorativa vuela desde detrás de un montículo,
|
| Не заплатил кредит, у вора дубинку украл.
| No pagó el préstamo, le robó un bastón a un ladrón.
|
| Медленно перед электоратом реверанс
| Lenta reverencia ante el electorado
|
| Исполняешь дал оратор диферамб, но ни*ера!
| Usted realizó le dio al orador diferamb, pero no*era!
|
| Не спеша мы разобрались чья рука лезет в* карман,
| Lentamente, descubrimos de quién es la mano que se mete en * el bolsillo,
|
| И раз не правая, то в прах её — во имя добра!
| Y si no está bien, entonces en sus cenizas, ¡en nombre del bien!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Борзым не сочти, но веры мало в тормоза.
| No puedes contar los galgos, pero hay poca fe en los frenos.
|
| Розовые очки сменил на алые глаза.
| Los anteojos de color rosa cambiaron a ojos escarlata.
|
| Попутным ветром задувает паруса.
| Un buen viento sopla las velas.
|
| Кто шел со старта первым, тот себя ударил сам.
| Quien fuera primero desde el principio se golpeó a sí mismo.
|
| Борзым не сочти, но веры мало в тормоза.
| No puedes contar los galgos, pero hay poca fe en los frenos.
|
| Розовые очки сменил на алые глаза.
| Los anteojos de color rosa cambiaron a ojos escarlata.
|
| Попутным ветром задувает паруса.
| Un buen viento sopla las velas.
|
| Кто шел со старта первым, тот себя ударил сам. | Quien fuera primero desde el principio se golpeó a sí mismo. |