| Днём темно в окнах комнат, светло ночью.
| Durante el día está oscuro en las ventanas de las habitaciones, hay luz en la noche.
|
| Под фон конченный, пол ботфортами топчет.
| Debajo el fondo está terminado, el piso está pisoteado con botas.
|
| На кухне точки, ведро пошло на балкон.
| Puntos en la cocina, el cubo se fue al balcón.
|
| Кто-то пошел с балкона, не ту залапал конь.
| Alguien salió del balcón, el caballo pateó el equivocado.
|
| У него айфон, у меня плафон,
| Él tiene un iPhone, yo tengo una lámpara de techo,
|
| Эта *уйня не для него, он залипон.
| Este *fuck no es para él, es un pegajoso.
|
| Мне завтра в путь, Морфей кутает с нами, пусть —
| Estoy en camino mañana, Morpheus termina con nosotros, deja -
|
| Но это страшный сон, что в зале пусто.
| Pero este es un sueño terrible en el que la sala está vacía.
|
| Прочь, узлы прочно завязаны, мироточит.
| Lejos, los nudos están bien atados, brota la mirra.
|
| Пончик дымок на воде выплясывает.
| Una rosquilla de humo baila sobre el agua.
|
| Поменял фон с конченого на ровный.
| Cambió el fondo de lavado a plano.
|
| Поёт Орлова. | Orlova canta. |
| Не знаю слов, но кайфово.
| No sé las palabras, pero es genial.
|
| Днём темно в окнах комнат,
| Durante el día está oscuro en las ventanas de las habitaciones,
|
| Кто не выбирал робота в Мортал Комбат —
| ¿Quién no eligió un robot en Mortal Kombat?
|
| Тот и не стал им, старый выглядит усталым
| No se convirtió en él, el viejo se ve cansado.
|
| И недовольным, его важные места побиты молью.
| E insatisfecho, sus lugares importantes son apolillados.
|
| Не чувствуют себя, как дома —
| no te sientas como en casa
|
| Более того, чувствуют себя кондомом.
| Además, se sienten como un condón.
|
| Используют и выкинут. | Usado y tirado. |
| Потом обломно, что
| Entonces es una pena que
|
| Ни минуты в кайф не подышал в погоне за баблом.
| No me drogué ni por un minuto en busca del botín.
|
| Пускаю облака по пломбам, отпускаю думку,
| Dejo las nubes sobre los sellos, dejo ir el pensamiento,
|
| Что мир тяжелый, как плюмбум.
| Que el mundo es pesado como un plumbum.
|
| Кто по клубам, а мы всяко больше по клумбам,
| Quien está en clubes, y nosotros estamos más en macizos de flores,
|
| И не по шустрым глупостям. | Y no por tonterías inteligentes. |
| Ну, разве из Колумбии.
| Bueno, tal vez de Colombia.
|
| Да и то, летаю высоко, не отлетаю далеко.
| E incluso entonces, vuelo alto, no vuelo lejos.
|
| По райдеру: земля, вода и дом мой, и туда биток,
| Según el jinete: tierra, agua y mi casa, y hay una bola blanca,
|
| А залы в городах битком, точка с запятой.
| Y los pasillos de las ciudades están repletos, punto y coma.
|
| Да и то, летаю высоко, не отлетаю далеко.
| E incluso entonces, vuelo alto, no vuelo lejos.
|
| По райдеру: земля, вода и дом мой, и туда биток,
| Según el jinete: tierra, agua y mi casa, y hay una bola blanca,
|
| А залы в городах битком, точка с запятой.
| Y los pasillos de las ciudades están repletos, punto y coma.
|
| По ночам в одной комнате светло в той,
| Por la noche, en una habitación hay luz en esa otra,
|
| Где даже палачам следить за метлой.
| Donde hasta los verdugos vigilan la escoba.
|
| Жизненно необходимо, не проходите мимо
| Vital, no pases de largo
|
| Дверей, где видно дым и слышно треск камина.
| Puertas donde se puede ver el humo y escuchar el crepitar de la chimenea.
|
| То не камины, мы не зовём это «наркотиками»
| No son chimeneas, no lo llamamos "drogas"
|
| В этой комнате, а в той — мешают бырло с тониками.
| En esta habitación, y en aquella, interfieren birlo con tónicos.
|
| И тому будет лучше, кому хуже было сразу же.
| Y será mejor para el que se sintió peor inmediatamente.
|
| А мы, все там же, где спать опасно.
| Y todos estamos en el mismo lugar donde es peligroso dormir.
|
| Где ясно, что органы — это *уй государства.
| Donde queda claro que los órganos son los *yy del estado.
|
| Где годами дешевеют паспорт и деньги.
| Donde los pasaportes y el dinero se vuelven más baratos con los años.
|
| Где заспанные гении по нищете варят фен.
| Donde los genios somnolientos cocinan un secador de pelo para salir de la pobreza.
|
| Ищи тех, кому это выгодно. | Busque a los que se benefician de ello. |
| Найдешь проблем —
| Encuentra problemas -
|
| Удвой железо на щите и одень шлем.
| Dobla la plancha en el escudo y ponte el casco.
|
| Там охраняют еще те, бережно. | Todavía están custodiados allí, con cuidado. |
| Веришь, нет?
| ¿Crees, no?
|
| Эти типы твой стержень вертели на стержнях.
| Estos tipos de su vara giraban sobre varas.
|
| Хули поделаешь? | ¿Qué diablos puedes hacer? |
| Пойми меня правильно —
| Hazme bien -
|
| Системе нездоровится, она отравлена.
| El sistema no está bien, está envenenado.
|
| Мы молимся, но пробивает на «Ха-ха», я вижу попа,
| Rezamos, pero se rompe en "Ja, ja", veo al sacerdote,
|
| Если бы был рай — он бы туда не попал.
| Si hubiera un paraíso, él no llegaría allí.
|
| Днём темно в окнах комнат, ночью светло,
| Durante el día está oscuro en las ventanas de las habitaciones, por la noche hay luz,
|
| Но никто не смотрит туда, стрёмно.
| Pero nadie mira allí, está oscuro.
|
| Как бы кого не перло — Славяне будут сильными!
| No importa cómo maten a alguien, ¡los eslavos serán fuertes!
|
| Никто отсюда не отвалит, тут была Россия! | Nadie rodará lejos de aquí, ¡Rusia estuvo aquí! |