Traducción de la letra de la canción Aberdeen Angus - Tír na nÓg

Aberdeen Angus (original)

Daddy bought an Aberdeen Angus cow for Marie
He showed her how to manage the milking
Marie just giggled at me
Sold the milk then to buy a red hen
We kept in me grandmother’s bed
Me and Lizzy always busy to keep the aul' bird fed
And now we all sing in Pheonix Park
For our money, for our money
Baroness Baggy-Eye told us to run away
And not sing at her gate
We turned on her chauffer and beat him with a poker
And left him to his fate
Rich Uncle Henry handed me a penny
To buy my heart’s desire
I took out me lighter as he grew whiter
And set his car on fire
And now we all sing in Pheonix Park
For our money, for our money

Aberdeen Angus (traducción)

Papá compró una vaca Aberdeen Angus para Marie
Él le mostró cómo manejar el ordeño
Marie solo se rió de mí
Entonces vendió la leche para comprar una gallina roja
Guardamos en la cama de mi abuela
Lizzy y yo siempre estamos ocupados para mantener alimentado al pájaro
Y ahora todos cantamos en Phoenix Park
Por nuestro dinero, por nuestro dinero
La baronesa Baggy-Eye nos dijo que nos fuéramos
y no cantar en su puerta
Encendimos a su chofer y lo golpeamos con un atizador
y lo dejo a su suerte
El tío rico Henry me dio un centavo
Para comprar el deseo de mi corazón
Me saqué más claro a medida que se volvía más blanco
Y prendió fuego a su auto
Y ahora todos cantamos en Phoenix Park
Por nuestro dinero, por nuestro dinero