Traducción de la letra de la canción Time Is Like a Promise - Tír na nÓg

Time Is Like a Promise (original)

If rain will fall high up here upon the mountain
Grass will grow and shepherds will be thankful
And our love will cover up all the mountain
For time is like a promise —
It tries all your strength to keep to
Before she came I lived alone upon the mountain
The raven heard your voice high upon the wind
Then one day you came to me upon the mountain
For time is like a promise —
It tries all your strength to keep to
The sun goes down and shadows soon are interweaving
But she lies so deep inside my love surrounds her
Time will outdo us, this I only know too well
For time is like a promise —
It tries all your strength to keep to

(traducción)

Si la lluvia cae aquí arriba sobre la montaña
La hierba crecerá y los pastores estarán agradecidos
Y nuestro amor cubrirá toda la montaña
Porque el tiempo es como una promesa:
Prueba todas tus fuerzas para seguir
Antes de que ella viniera yo vivía solo en la montaña
El cuervo escuchó tu voz en lo alto del viento
Entonces un día viniste a mí en la montaña
Porque el tiempo es como una promesa:
Prueba todas tus fuerzas para seguir
El sol se pone y las sombras pronto se entrelazan
Pero ella yace tan adentro que mi amor la rodea
El tiempo nos superará, esto lo sé muy bien
Porque el tiempo es como una promesa:
Prueba todas tus fuerzas para seguir