Traducción de la letra de la canción Piccadilly - Tír na nÓg

Piccadilly (original)

I stood in Piccadilly and I thought I heard the sea
Thought I heard the sea
And a thousand voices laughed at me
I saw an aeroplane up in the sky, I shot it down
Yes, I shot it down
And I watched it fall without a sound
Please don’t leave me in this lonely, lonely city
Please don’t leave me all alone in this town
With every word you say you’re breathing sweet air I knew
And I’m bleeding with the scent and with the sound
We saw a boy wave from the bridge but nobody waved back
Not a soul waved back
And he waved until the day grew black
I know you did oppose it but you filled my glass again
Filled it to the brim
And you’re hoping it might ease the pain
Please don’t leave me in this lonely, lonely city
Please don’t leave me all alone in this town
With every word you say you’re breathing sweet air I knew
And I’m bleeding with the scent and with the sound
I stood in Piccadilly and I thought I heard the sea
Thought I heard the sea
And a thousand voices laughed at me
Please don’t leave me in this lonely, lonely city
Please don’t leave me all alone in this town
With every word you say you’re breathing sweet air I knew
And I’m bleeding with the scent and with the sound

Piccadilly (traducción)

Estuve en Piccadilly y creí escuchar el mar
Pensé que escuché el mar
Y mil voces se rieron de mi
Vi un avión en el cielo, lo derribé
Sí, lo derribé
Y lo vi caer sin hacer ruido
Por favor, no me dejes en esta ciudad solitaria y solitaria
Por favor, no me dejes solo en esta ciudad
Con cada palabra que dices, estás respirando aire dulce, lo sabía
Y estoy sangrando con el olor y con el sonido
Vimos a un chico saludar desde el puente, pero nadie nos devolvió el saludo.
Ni un alma devolvió el saludo
Y saludó hasta que el día se volvió negro
Sé que te opusiste pero llenaste mi vaso otra vez
Llenarlo hasta el borde
Y esperas que pueda aliviar el dolor
Por favor, no me dejes en esta ciudad solitaria y solitaria
Por favor, no me dejes solo en esta ciudad
Con cada palabra que dices, estás respirando aire dulce, lo sabía
Y estoy sangrando con el olor y con el sonido
Estuve en Piccadilly y creí escuchar el mar
Pensé que escuché el mar
Y mil voces se rieron de mi
Por favor, no me dejes en esta ciudad solitaria y solitaria
Por favor, no me dejes solo en esta ciudad
Con cada palabra que dices, estás respirando aire dulce, lo sabía
Y estoy sangrando con el olor y con el sonido