Traducción de la letra de la canción Looking Up - Tír na nÓg

Looking Up (original)

When you’re looking up
I see the sun’s reflection in your dark blue eyes
When you’re looking down
The same sun sends some shining silver streams
Through your golden hair
When you walk along
I collect the white daisies that spring beneath your feet
When you start to speak
I gather all your precious loving words
To save for when I’m old
When you go to sleep
Seven good fairies come and sprinkle you with love
When you start to wake
Three elfin painters with their jars of sunbeams
Colour your windows

Looking Up (traducción)

cuando miras hacia arriba
Veo el reflejo del sol en tus ojos azul oscuro
cuando miras hacia abajo
El mismo sol envía algunas corrientes de plata brillante
A través de tu cabello dorado
cuando caminas
Colecciono las margaritas blancas que brotan bajo tus pies
Cuando empiezas a hablar
Reúno todas tus preciosas palabras de amor
Para ahorrar para cuando sea viejo
Cuando te vas a dormir
Siete buenas hadas vienen y te rocían con amor.
Cuando empiezas a despertar
Tres pintores elfos con sus tarros de rayos de sol
Colorea tus ventanas