Traducción de la letra de la canción Your Way Is The Way Home - Tired Pony

Your Way Is The Way Home (original)

I can smell the redwood fire of Oregon
These memories form a choir and they sing to me
It’s years since I’ve been home
And I’ve ached for you
And I wonder how you changed
And if you know my face at all
I’m praying that you will
I’ll carry the thought of you
So gently in my two hands
The decades are stuck like glue
Like the blood soaked into the land
My stampeding heart is lost
Like the compass you always were
I can see in the thawing frost
That your way is the way home
Our ghosts fill up the room completely
So there’s barely room for us and
A clumsy silence falls
These years have humbled me and
I know it’s too late
Your eyes have been my guide they’ve lit my
Northern sky for twenty years or more

Your Way Is The Way Home (traducción)

Puedo oler el fuego de secoya de Oregón
Estos recuerdos forman un coro y me cantan
Hace años que no estoy en casa
Y he sufrido por ti
Y me pregunto cómo cambiaste
Y si conoces mi cara en absoluto
Estoy rezando para que lo hagas
Llevaré el pensamiento de ti
Tan suavemente en mis dos manos
Las décadas están pegadas como pegamento
Como la sangre empapada en la tierra
Mi corazón estampando está perdido
Como la brújula que siempre fuiste
Puedo ver en la escarcha que se derrite
Que tu camino es el camino a casa
Nuestros fantasmas llenan la habitación por completo.
Así que apenas hay espacio para nosotros y
Cae un silencio torpe
Estos años me han humillado y
Sé que es demasiado tarde
Tus ojos han sido mi guía, han iluminado mi
Cielo del norte durante veinte años o más