Traducción de la letra de la canción Wounded - To Kill A King

Wounded (original)

Of the hurt we’ve thrown at each other’s homes
The silence was the worst
We cut our teeth on loves sweet dream
Now we are spitting blood when we speak
I ain’t no devil
You ain’t no saint
We were just actors
Sharing a stage
The lights come up and it’s not enough to save the two of us
So I’ll go in dim lit holes
With ancient dogs like me
I’m wounded
I’m wounded
I’m wounded
The cards we show when the dark is close
Is who we really are
It’s easier to love when you’re winning at large
And everything’s going your way
I ain’t no master
You ain’t no slave
We lean on each other to carry our chains
So all that’s left since when you left
Is your shape inside of me
So I’ll go in dim lit holes
With ancient dogs like you
I’m, wounded, I’m wounded
I’m wounded
And so I’ll go in dim lit holes
With ancient dogs like me
Oh, I’m wounded
Wounded, wounded
And so I’ll go in dim lit holes
With ancient dogs like me
Oh, I’m wounded
Wounded, wounded

Wounded (traducción)

Del daño que nos hemos hecho en los hogares de los demás
El silencio fue lo peor.
Cortamos nuestros dientes en el amor dulce sueño
Ahora estamos escupiendo sangre cuando hablamos
no soy un demonio
no eres un santo
solo éramos actores
Compartir un escenario
Las luces se encienden y no es suficiente para salvarnos a los dos
Así que entraré en agujeros con poca luz
Con perros antiguos como yo
estoy herido
estoy herido
estoy herido
Las cartas que mostramos cuando la oscuridad está cerca
es lo que realmente somos
Es más fácil amar cuando estás ganando en general
Y todo va a tu manera
no soy un maestro
no eres un esclavo
Nos apoyamos unos en otros para llevar nuestras cadenas
Así que todo lo que queda desde que te fuiste
¿Está tu forma dentro de mí?
Así que entraré en agujeros con poca luz
Con perros antiguos como tú
Estoy, herido, estoy herido
estoy herido
Y entonces entraré en agujeros con poca luz
Con perros antiguos como yo
Oh, estoy herido
herido, herido
Y entonces entraré en agujeros con poca luz
Con perros antiguos como yo
Oh, estoy herido
herido, herido