Traducción de la letra de la canción And Yet... - To Kill A King

And Yet... (original)

When all our good friends
Are married and pious about the things they did
When they were young and loose
Look me up, reach out sister
I’ll be waiting in the chapel
With a cigarette and a cocktail just for you
Because the weight to make our way
To tick the boxes neatly placed
I call bullshit, you call bullshit
This fleeting wondrous life won’t fit
And yet
Who will I reach for
Who will I reach for
Who will I reach for
When the dark comes in?
While our better halves
Who cut out our still beating hearts
And are pushing strollers like brain dead motors in the park
You and I tread a different path
Like lightning across the heavens we’ll flash
Showing only, yes solely what we love
Because the weight to make our way
To tick the boxes neatly placed
I call bullshit, you call bullshit
This fleeting wondrous life won’t fit
And yet
Who will I reach for
Who will I reach for
Who will I reach for
When the dark comes in?

(traducción)

Cuando todos nuestros buenos amigos
Están casados ​​y son piadosos por las cosas que hicieron.
Cuando eran jóvenes y sueltos
Búscame, comunícate hermana
Estaré esperando en la capilla
Con un cigarro y un coctel solo para ti
Porque el peso de hacer nuestro camino
Para marcar las casillas bien colocadas
Yo llamo tonterías, tú llamas tonterías
Esta fugaz vida maravillosa no encajará
Y todavía
¿A quién alcanzaré?
¿A quién alcanzaré?
¿A quién alcanzaré?
¿Cuándo llega la oscuridad?
Mientras nuestras mejores mitades
¿Quién cortó nuestros corazones aún latiendo?
Y están empujando cochecitos como motores con muerte cerebral en el parque
tú y yo caminamos por un camino diferente
Como un relámpago a través de los cielos, destellaremos
Mostrando solo, sí, solo lo que amamos
Porque el peso de hacer nuestro camino
Para marcar las casillas bien colocadas
Yo llamo tonterías, tú llamas tonterías
Esta fugaz vida maravillosa no encajará
Y todavía
¿A quién alcanzaré?
¿A quién alcanzaré?
¿A quién alcanzaré?
¿Cuándo llega la oscuridad?