Traducción de la letra de la canción Spiritual Dark Age - To Kill A King

Spiritual Dark Age (original)

And so the good man said:
«Turns out God is dead.»
They worshipin' signs instead
Faith from books they haven’t read
They’re angry all the time
Angry at some hole inside
Welcome to the Spiritual Dark Age
Oh, don’t lose your grip
Don’t get contemplative
About this space we live
Between first breath
And then the grave
No need to be saved
Just some rules on how to behave
Welcome to the Spiritual Dark Age
Oh, forget about love
It’s not a hand from above
It’s not some dream
And there’s the rub
Just chemicals that flood brain
They’re writing poetry
About serotonin and dopamine
Welcome to the Spiritual Dark Age
I’m not alone and you’re not alone in this
There’s no map and we’re all just set adrift
Just children making pictures in the sky
Arguing about who’s wrong and who’s right
And so the good man said:
«Turns out God is dead.»
We’re on our own this time
To work out what is yours and mine
No reward to being kind
No quick fix for the fear you’ll find, oh
Welcome to the Spiritual Dark Age
Pass me those sedatives
Pass on means sentimental
Empathy and talking gentle
Blink us on
And take the medal
The day the TV died
The tie that keep the family alive
Welcome to the Spiritual Dark Age
I’m not alone and you’re not alone in this
There’s no map and we’re all just set adrift
Just children making pictures in the sky
Arguing about who’s wrong and who’s right
I’m not alone and you’re not alone in this
There’s no map and we’re all just set adrift
Just children making pictures in the sky
Arguing about who’s wrong and who’s right

Spiritual Dark Age (traducción)

Y entonces el buen hombre dijo:
«Resulta que Dios está muerto».
Ellos adoran signos en su lugar
Fe de libros que no han leído
Están enojados todo el tiempo.
Enojado con algún agujero en el interior
Bienvenidos a la Edad Oscura Espiritual
Oh, no pierdas el control
No te pongas contemplativo
Sobre este espacio que habitamos
Entre el primer aliento
Y luego la tumba
No hay necesidad de ser salvo
Solo algunas reglas sobre cómo comportarse
Bienvenidos a la Edad Oscura Espiritual
Oh, olvídate del amor
No es una mano de arriba
no es un sueño
Y ahí está el problema
Solo químicos que inundan el cerebro
están escribiendo poesía
Sobre la serotonina y la dopamina
Bienvenidos a la Edad Oscura Espiritual
No estoy solo y no estás solo en esto
No hay mapa y todos estamos a la deriva
Solo niños haciendo dibujos en el cielo
Discutir sobre quién está equivocado y quién tiene razón
Y entonces el buen hombre dijo:
«Resulta que Dios está muerto».
Estamos solos esta vez
para saber lo que es tuyo y mio
No hay recompensa por ser amable
No hay una solución rápida para el miedo que encontrarás, oh
Bienvenidos a la Edad Oscura Espiritual
Pásame esos sedantes
Pasar significa sentimental
Empatía y hablar con delicadeza.
Haznos parpadear
Y toma la medalla
El día que murió la televisión
El lazo que mantiene viva a la familia
Bienvenidos a la Edad Oscura Espiritual
No estoy solo y no estás solo en esto
No hay mapa y todos estamos a la deriva
Solo niños haciendo dibujos en el cielo
Discutir sobre quién está equivocado y quién tiene razón
No estoy solo y no estás solo en esto
No hay mapa y todos estamos a la deriva
Solo niños haciendo dibujos en el cielo
Discutir sobre quién está equivocado y quién tiene razón