Traducción de la letra de la canción Compassion Is a German Word - To Kill A King

Compassion Is a German Word (original)

Don’t be so arrogant
You ain’t no different
To anyone I’ve met
We’re all the heroes in our own film
Or maybe the villain in someone else’s
The Ned Flanders to someone’s Homer
The Cobain to someone’s Courtney
It’s the weight of this comforting thought
That keeps the gun locked safe in the drawer
Don’t be so destructive
You ain’t no different
To anyone I’ve met
We’re all fighting our own battles
Struggling to swallow some salty regrets
We all got a Caliban
And an Ariel fixed up in our minds
Dissecting every choice we make
Like some teenage cheerleader barking at the gate, I say
Compassion, compassion, compassion
Compassion, compassion, oh
Compassion, compassion, compassion
Is my weapon of-
Compassion, compassion, compassion
Co-co-co-co-co-co
Compassion, compassion, compassion
Is my weapon of choice
Don’t feel so guilty
You’ve not had a thought
Someone else hasn’t had
And if by some chance you did
Then that should be enough to die happy man
We’re all drowning in this darkness
That you see despite all our progress
Never seems to thin no matter
How long on this rock we’re spinning so I preach
Compassion, compassion, compassion
Compassion, compassion, oh
Compassion, compassion, compassion
Is my weapon of-
Compassion, compassion, compassion
Co-co-co-co-co-co
Compassion, compassion, compassion
Is my weapon of choice
Compassion, compassion, compassion
Compassion, compassion, oh
Compassion, compassion, compassion
Is my weapon of-
Compassion, compassion, compassion
Co-co-co-co-co-co
Compassion, compassion, compassion
Is my weapon of-
Compassion, compassion, compassion
Compassion, compassion, oh
Compassion, compassion, compassion
Is my weapon of-
Compassion, compassion, compassion
Co-co-co-co-co-co
Compassion, compassion, compassion
Is my weapon of choice

(traducción)

no seas tan arrogante
No eres diferente
A cualquiera que haya conocido
Todos somos los héroes en nuestra propia película
O tal vez el villano en la vida de otra persona.
El Ned Flanders al Homero de alguien
El Cobain a la Courtney de alguien
Es el peso de este pensamiento reconfortante
Eso mantiene el arma bajo llave en el cajón
No seas tan destructivo
No eres diferente
A cualquiera que haya conocido
Todos estamos peleando nuestras propias batallas
Luchando por tragar algunos arrepentimientos salados
Todos tenemos un Caliban
Y un Ariel fijado en nuestras mentes
Diseccionando cada elección que hacemos
Como una animadora adolescente ladrando en la puerta, digo
Compasión, compasión, compasión
Compasión, compasión, oh
Compasión, compasión, compasión
es mi arma de-
Compasión, compasión, compasión
co-co-co-co-co-co
Compasión, compasión, compasión
Es mi arma preferida
No te sientas tan culpable
No has tenido un pensamiento
Alguien más no ha tenido
Y si por casualidad lo hiciste
Entonces eso debería ser suficiente para morir hombre feliz
Todos nos estamos ahogando en esta oscuridad
Que ves a pesar de todo nuestro progreso
Nunca parece adelgazar no importa
Cuánto tiempo en esta roca estamos girando, así que predico
Compasión, compasión, compasión
Compasión, compasión, oh
Compasión, compasión, compasión
es mi arma de-
Compasión, compasión, compasión
co-co-co-co-co-co
Compasión, compasión, compasión
Es mi arma preferida
Compasión, compasión, compasión
Compasión, compasión, oh
Compasión, compasión, compasión
es mi arma de-
Compasión, compasión, compasión
co-co-co-co-co-co
Compasión, compasión, compasión
es mi arma de-
Compasión, compasión, compasión
Compasión, compasión, oh
Compasión, compasión, compasión
es mi arma de-
Compasión, compasión, compasión
co-co-co-co-co-co
Compasión, compasión, compasión
Es mi arma preferida