Traducción de la letra de la canción Nulliam - To Kill A King

Nulliam (original)

As fires swept the sky
This holy ball of light
Some saw with joy and some with fright
They came alone
The two of them hand in hand
The third deep inside
Making promises, etching plans
They came alone
Leaving all they had behind
Their friends turned to ghosts
As they walked side by side
They came alone
Talking as they strode
Words of love, words of hope
To keep out the cold
Deny my love
Can’t deny my love
There with every step I’m losing faith
And fear has gripped my soul
«We'll be fine.»
He looks into her eyes
His world in the frame as their hands entwine
«We'll be fine.»
«There's many miles to go
The end’s still far I know
But there’s good men there I trust
We’ll be fine.»
There’s a creak in his voice
But she really has no choice
But take comfort in the lie
«We'll be fine.»
She kisses him goodnight
She holds him close inside
As the little one kicks inside
Deny my love
Can’t deny my love
There with every step I’m losing faith
And fear has gripped my soul
Deny my love
Can’t deny my love
There with every step I’m losing faith
And fear has gripped my soul
Oh, I’m losing faith
And, yes, fear has gripped my soul

(traducción)

Mientras los incendios barrían el cielo
Esta bola sagrada de luz
Unos vieron con alegría y otros con miedo
vinieron solos
Los dos de la mano
El tercero en el fondo
Haciendo promesas, grabando planes
vinieron solos
Dejando todo lo que tenían atrás
Sus amigos se convirtieron en fantasmas
Mientras caminaban uno al lado del otro
vinieron solos
Hablando mientras caminaban
Palabras de amor, palabras de esperanza
Para protegerse del frío
negar mi amor
No puedo negar mi amor
Ahí con cada paso voy perdiendo la fe
Y el miedo se ha apoderado de mi alma
"Estaremos bien."
Él la mira a los ojos
Su mundo en el marco mientras sus manos se entrelazan
"Estaremos bien."
«Hay muchos kilómetros por recorrer
El final aún está lejos, lo sé
Pero hay buenos hombres allí en los que confío
Estaremos bien."
Hay un crujido en su voz
Pero ella realmente no tiene elección
Pero consuélate en la mentira
"Estaremos bien."
ella le da un beso de buenas noches
Ella lo sostiene cerca por dentro
Mientras el pequeño patea dentro
negar mi amor
No puedo negar mi amor
Ahí con cada paso voy perdiendo la fe
Y el miedo se ha apoderado de mi alma
negar mi amor
No puedo negar mi amor
Ahí con cada paso voy perdiendo la fe
Y el miedo se ha apoderado de mi alma
Oh, estoy perdiendo la fe
Y, sí, el miedo se ha apoderado de mi alma